Vertaling van "pouvons toujours compter " (Frans → Engels) :

Nous pouvons toujours compter sur le travail des divers organes d'examen, mais le gouvernement actuel continuera d'examiner des options qui assureront un examen et une reddition de comptes continus, efficaces et rigoureux des activités en matière de sécurité nationale.
While we certainly can continue to rely on the work of the various review bodies, our government will continue to explore options that would deliver continued, effective, and robust review and accountability of our national security activities.

Cependant, nous pouvons toujours compter sur un programme solide du gouvernement du Canada pour satisfaire certains besoins.
However, right now we have a dependable program of the Government of Canada to provide for some of our needs.

M. Geddes : Le système du Canada est très différent de celui de l'Australie. Au Canada, nous avons un organisme de commercialisation, la Commission canadienne du blé, sur laquelle nous pouvons toujours compter jusqu'à ce qu'un changement soit apporté.
Mr. Geddes: Canada's system is quite different than Australia's. In Canada we have had a marketer, the Canadian Wheat Board, which we still have until it changes.

Monsieur le Président, ce que je comprends, c'est que nous pouvons toujours compter sur un libéral pour défendre les droits de certains et le favoritisme.
Mr. Speaker, what I do understand is that we can always count on a Liberal to defend entitlements and patronage.

- (NL) Comme vous pouvez le voir, nous pouvons toujours compter sur le contact visuel, ce qui est une bonne chose.
– (NL) As you can see, we can still rely on eye contact, which is great.

Devant les nombreuses menaces causées par le terrorisme global, nous savons que nous pouvons toujours compter sur Israël — et ce, depuis sa création — pour être sur la première ligne de défense du monde libre.
In the face of numerous threats of global terrorism, we know that we can always count on Israel being on the frontline of defence of the free world, as it has been ever since it was established.

Au lieu de cela, nous pouvons toujours compter sur sa lâcheté et sa soumission à l’UE.
However, we can always rely on its cowardice and craven surrender to the EU.

Nous ne sommes toujours pas en mesure de délivrer des visas Schengen et nous ne pouvons pas compter sur l’aide de l’UE en ce qui concerne la réciprocité des visas.
We are still unable to issue Schengen visas, and we cannot count on the EU’s help as far as visa reciprocity is concerned.

Nous ne pouvons toutefois pas ne pas reconnaître l’allié sur lequel nous avons toujours pu compter dans cette bataille contre l’extrémisme et le terrorisme.
We cannot, however, fail to acknowledge the ally that we have always been able to count on in this battle against extremism and terrorism.

Heureusement, nous pouvons aujourd'hui compter sur une large unanimité, même si je déplore que cette question soit traitée au niveau de chaque État membre et que les États membres, en ce qui concerne les procédures, soient toujours à tel point maîtres de la question que la maîtrise de la manière dont les contrôles sont effectués n'est toujours pas optimale.
Fortunately, we can now count on large-scale unanimity, although I regret that the matter is still being dealt with at Member-State level and that the Member States' continuing control over the procedures means that the way in which the inspections are carried out still leaves something to be desired.