Traduction de «pouvez donc compter » (Français → Anglais) :

Vous pouvez donc compter sur la Commission pour faire tout son possible pour renforcer le niveau européen et une approche commune, que les choses soient claires.
So you may count on the Commission to do everything we can do to reinforce the European level and a common approach, let us have no ambiguity about it.

Vous pouvez donc compter, aujourd’hui comme auparavant, sur mon engagement personnel en la matière.
You may therefore count on my continued personal commitment in this matter.

Vous pouvez donc compter sur la Commission.
You can therefore count on the Commission.

Vous pouvez compter sur vos services municipaux 99,99 p. 100 du temps; je ne suis donc pas d'avis qu'une autorité supérieure devrait arriver et.
Your municipal services you can count on 99.99% of the time, so I wouldn't think that some higher authority should move in and—

Vous pouvez donc compter sur mon engagement afin de faire en sorte que les règles des marchés publics européens soient respectées, tant dans la lettre qu’en pratique, quelle que soit la législation adoptée à l’avenir.
Therefore, you can count on my commitment to ensure that EU public procurement rules are respected, both in the letter and the practice, of whatever legislation is approved in the future.

Monsieur le président, vous pouvez donc compter sur l'engagement que nous avons pris de formuler toujours cet argument jusque dans la nuit, et demain, et le lendemain, et le surlendemain, de rappeler au comité ses échecs, de rappeler au comité ses oublis et de proposer des recommandations utiles et de présenter des suggestions utiles dans le contexte (1745) Le président: Merci, monsieur Martin.
So, Mr. Chair, you can count on the commitment that we make to maintaining this argument as we go into the night, and tomorrow, and the day after that, and the day after that, to remind this committee of its failures, to remind this committee of its oversights, and to propose helpful recommendations and to introduce helpful suggestions along these lines (1745) The Chair: Thank you, Mr. Martin.

(1810) Je tiens donc à vous souhaiter la meilleure des chances et à vous dire que vous pouvez compter sur notre soutien et notre amitié.
(1810 ) I wish you the best of luck.

Vous pouvez donc compter sur nous pour jouer sur tous les plans un rôle des plus constructifs en nous y engageant de notre mieux.
So you can count on us to play, across the board, the most constructive role, with the best engagement we can.

Le sénateur Pearson: C'est un argument de taille, mais de manière générale, vous travaillez auprès d'une population qui n'a pas les moyens de se payer des frais de service, donc vous ne pouvez pas compter sur ce type de revenus.
Senator Pearson: These issues are powerful, because generally speaking, you deal with a population that cannot pay a service fee, so you cannot depend on that kind of income.