Traduction de «pouvez qualifier cela » (Français → Anglais) :

Vous pouvez qualifier cela de dysfonctionnel.
You can call that dysfunctional.

Comment pouvez-vous qualifier cela de conversation privée?
How can you consider that to be a private conversation?

Vous pouvez qualifier cela d’intérêt national étroit et mercenaire si vous le voulez, mais pour moi il s’agit simplement de bon sens et de discipline fiscale.
Call that narrow, mercenary national interest if you will, but to me it is inescapable common and fiscal sense.

Je ne suis pas nécessairement de votre avis, mais j'aimerais bien savoir pour quelles raisons vous croyez que la commissaire à l'information.Lors de son témoignage devant notre comité, elle a dit pouvoir compter au sein de son bureau sur de nombreux experts tout à fait qualifiés pour interpréter les dispositions de l'article 68.1, mais vous semblez croire que cela devrait relever du CRTC. Pouvez-vous nous dire pourquoi vous pensez que c'est le CRTC qui devrait déterminer si l'article 68.1 doit s'appliquer, plutôt que notre commissaire à l'information, une instance indépendante et tout à fait compétente?
I'm not quite sure I agree with you, but I'm interested in why you would think the Information Commissioner.She indicated when she was here that she has many experts in her office who are quite qualified in interpreting, in her view, the provisions of 68.1, but you seem to think the CRTC should be the determining body on whether 68.1 should apply.

Si très peu de progrès ont été réalisés à l'aide des dépenses de 46 millions de dollars, pouvez-vous, je vous prie, nous expliquer comment cela peut être qualifié de réussite?
If very little progress has been made with the expenditure of $46 million, can you please explain to us how this can possibly be a success?