Vertaling van "pouvez probablement prendre " (Frans → Engels) :

Les avocats peuvent très bien dire: «Je pense que vous pouvez probablement utiliser cette annonce-ci ou cette annonce-là»; toutefois, pour les gens qui font face à deux années de prison et à une amende de 300 000 $, c'est une décision assez difficile à prendre.
It is all very well for the lawyers to say, " I think you could probably take a chance with this ad or that ad," but for people facing two years in prison and a $300,000 fine, it is a darn difficult decision to make.

Vous pouvez prendre le reste de mon temps de parole, soit environ trois minutes, probablement.
You can take the rest of my time, which is probably three minutes.

Si vous prévoyez une journée de 14 heures de conduite et vous avez suivi un programme de gestion de la fatigue, et vous avez une série de lignes directrices, et à sept heures vous dites: «Je dois dormir une heure», vous pouvez probablement prendre cette pause d'une heure et continuer sept autres heures.
If you're planning a 14-hour driving day, and you have had a fatigue management program, and you have a set of guidelines, and at seven hours you say “I need a one-hour break for a sleep”, you can probably take that hour break and go for another seven hours.

Si vous êtes un adulte, vous pouvez probablement prendre votre propre décision.
If you are an adult, you probably can decide for yourself.

Vous pouvez toujours prendre la parole et vous lancer dans de longues envolées lyriques. Par contre, si nous constatons que des gens prennent la parole pour la simple et unique raison de meubler les trois heures, je vais me dire que nous aurions probablement dû limiter le débat à deux heures.
You can still get up and give long-winded speeches on it, but if we see people are up talking and the only reason they're talking is to get to the three hours, I'm thinking we probably should have made it two hours.