Vertaling van "pouvez nous prouver " (Frans → Engels) :

Si vous pouvez me prouver que, dans les différentes provinces, les gens ont des exigences diverses quant à l'oxygène et à l'eau, je crois que nous pouvons accepter d'en discuter dans le cadre du débat.
If you're prepared to show me proof that people in different provinces have different requirements for oxygen and water, I think then we can make an argument that it belongs in the debate.

Dans les années 80 et 90, du temps où je prêchais en faveur de la concurrence, Bell Canada disait, regardez, nous avons le deuxième système au monde en termes de qualité, nous avons l'universalité, etc., comment pouvez-vous prouver que quelque chose d'autre serait mieux?
Back in the eighties and nineties when I advocated competition, Bell Canada said, look, we have the second-best system in the world, we have universality, etc.

Je vous demande si vous pouvez nous prouver que vous possédez ce droit (1655) Le président: Monsieur Martin.
I ask if you could prove your right to do this (1655) The Chair: Mr. Martin.

Ainsi, vous saurez qu'à la fin de vos études, si vous avez des difficultés légitimes à faire vos paiements et si vous pouvez nous prouver votre revenu et le nombre de personnes dans votre famille, nous pouvons faire un calcul et vous dire : « Vous pouvez vous permettre de payer tel montant».
Therefore, you know that when you graduate, if you are having a legitimate difficulty making payments and you can show us your revenue and the number of people in your family, we can do a cost calculation and tell you, ``You could afford to make this amount of payment'.

Pourriez-vous nous expliquer de quoi il s'agit et pouvez-vous prouver que des matériaux dangereux sont déversés dans les eaux canadiennes en bordure d'un parc national?
Could you could explain what that is, and can you prove that hazardous materials are being dumped in Canadian waters very close to a national park?