Traduction de «pouvez imaginer combien » (Français → Anglais) :

Si la principale source de contrebande aux États-Unis était le Canada, vous pouvez imaginer combien les États-Unis insisteraient pour que notre gouvernement fasse quelque chose.
If the prime source of contraband into the United States was from Canada, imagine how insistent the United States would be for action.

Bien que je n'en connaisse pas le chiffre exact, vous pouvez imaginer combien de centaines de milliers, sinon de millions de Canadiens bénéficient chaque année des services que ces organismes fournissent à la société.
While I do not have an exact number, you can imagine just how many hundreds of thousands, if not millions, of Canadians benefit each and every year from the services that these organizations provide to the community.

Vous pouvez imaginer combien ces premières ont fait l'objet de discussions lors du colloque.
You can imagine to what extent these trailblazers were the topic of discussion at the colloquium.

Si vous ne l’avez pas vu de vos propres yeux, nous ne pouvez imaginer combien la population de Gaza souffre et combien il est urgent d’arriver à une solution pacifique et définitive au conflit.
If you have not seen it with your own eyes you cannot imagine how much the people of Gaza are suffering and how urgent it is to reach a peaceful, definitive solution to the conflict.

Pendant la guerre, mon père a marché sur une mine et a dû se faire amputer la jambe, alors vous pouvez imaginer combien cela a marqué toute mon enfance.
During the war my father trod on a land-mine and had a leg amputated, so you can imagine that in a way that marked my whole childhood.

Vous pouvez imaginer combien d'entre eux le font.
You can imagine how many people do that.

Vous pouvez imaginer combien d'entre eux étaient bons.
Collier's magazine had one that brought in 350 submissions. You can imagine how many good ones there were.