Traduction de «pouvez défendre notre » (Français → Anglais) :

Je crois sincèrement, et c'est précisément à ce niveau-là que vous pouvez jouer un rôle important, que nous avons besoin de membres du gouvernement pour défendre notre cause dans le cadre des réunions du caucus et des réunions de comités et demander quelle incidence la politique à l'étude aura sur les personnes handicapées.
Frankly, and this is the importance of this committee, we require champions within the government to stand up in their caucus meetings and in their committee meetings and say, how does this policy affect people with disabilities?

Vous pouvez être assurés que nous allons défendre notre Loi sur les langues officielles.
You can rest assured that we will defend our Official Languages Act.

Vous pouvez compter sur mon engagement total à défendre, protéger et soutenir les PME (y compris pour les aspects financiers) en espérant qu’elles pourront croître et que de nouvelles entreprises naîtront, car notre objectif est toujours le même qu’avant: grâce à une économie de marché qui permette aux PME de devenir de plus en plus compétitives, nous pouvons créer une véritable politique sociale, au sens du traité de Lisbonne.
You can count on my total commitment to defending, protecting and supporting small and medium-sized enterprises – and that also applies to financial aspects – in the hope that they will be able to grow, and that new businesses will spring up, because our goal is still the same as ever: with a market economy that allows small and medium-sized enterprises to become increasingly competitive, we can create a genuine social policy, in the words of the Treaty of Lisbon.

Monsieur Prodi, vous pouvez compter sur notre soutien pour défendre le programme devant le Conseil.
Mr Prodi, you can count on our support in defending the programme before the Council.

Vous pouvez défendre notre Constitution et notre Charte des droits et libertés, vous pouvez faire épargner 60 millions de dollars aux contribuables canadiens, vous pouvez rejeter une attaque discriminatoire et sans scrupules contre les travailleurs et leurs syndicats dirigés démocratiquement, et vous pouvez démontrer que le rôle du Sénat est réellement essentiel dans notre pays.
You can defend our Constitution, you can defend our Charter of Rights and Freedoms, you can save Canadian taxpayers $60 million, you can reject an unprincipled and discriminatory attack on workers and their democratically run unions and you can demonstrate that the role of the Senate is an essential part of our country.

Je ne vous accuse pas, bien sûr, parce que vous êtes un avocat de la défense et que vous pouvez vous défendre vous-même, mais je ne suis pas convaincu que vous avez indiqué à quel endroit, dans les articles de la loi, on penche du côté de la défense dans les procédures, ni où nous devrions concentrer notre capacité de modifier la législation.
I am not accusing you, of course, because you are a defence lawyer and you can defend yourself, but I am not satisfied that you have identified where in the sections of the act the balance is tilted against the defence in the procedure and where we should concentrate our capacity to amend the legislation.