Vertaling van "pouvez avoir autant " (Frans → Engels) :

Par exemple, vous pouvez avoir une société pleine de collectivités encloses et où les gens vivent paisiblement à l'intérieur de leur enclave, chacune très cohésive et pacifique, mais sans avoir pour autant une société cohésive.
The example I would use is that you could have a society full of gated communities, where people live within their enclaves, each of which is very cohesive and peaceful, but it does not add up to a cohesive society.

Vous pouvez aller dans un marché comme l'Indonésie l'Indonésie est loin d'avoir autant d'argent et les gens là-bas ne paieront pas autant car ils peuvent prendre du grain américain ou argentin.
You can go into a market like Indonesia Indonesia does not have anywhere near as much money and they will not pay as much because they will substitute American grain or they will substitute Argentine grain.

Monsieur Barroso, vous pouvez avoir autant de surveillance et de supervision que vous le souhaitez, autant de gouvernance économique que vous le souhaitez, mais fondamentalement, pour que des pays tels que la Grèce, l’Irlande et le Portugal puissent rester dans la zone euro, il faut qu’ils deviennent nettement plus compétitifs, aussi compétitifs que l’Allemagne, et c’est sur ce point que votre Commission devrait concentrer ses efforts.
Mr Barroso, you can have as much supervision and surveillance as you like, as much economic governance as you like, but fundamentally, if countries like Greece and Ireland and Portugal are to remain within the eurozone, they need to become a lot more competitive, as competitive as Germany, and that is where your Commission should concentrate its efforts.

Peut-être qu'une copie certifiée conforme ferait l'affaire, avec. M. Joe Taylor: Vous pouvez avoir autant de copies certifiées conformes que vous voulez.
Maybe a certified original copy would do, along with the Mr. Joe Taylor: You can have as many certified copies as you want.

Vous pouvez ou bien dire d'accord—et c'est pourquoi je dis que vous devriez sans doute élargir l'éventail le plus grand possible, avoir autant d'intervenants que possible; cela signifiera une restructuration plus importante mais les différentes combinaisons vous plairont sans doute davantage—ou alors l'État devra dire, et ce n'est pas ce que je préconise, parce que c'est plutôt dirigiste, qu'«il a une idée de la façon dont le secteur devrait se restructurer et va fixer des paramètres généraux définissant ce qui est acceptable».
You can either say that's fine—and that's why I say you should probably widen the set as wide as you can, to have as many players in the game as you can; it will be more restructuring, but you'd probably like the different combinations better—or the government had better come to a view, and I'm not an advocate of this because it's a pretty dirigiste approach, in which it's saying, “I have a view about how I want this industry restructured and I'm going to set out broad policy parameters of what proposals would be acceptable to me”.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ce sera pour un autre jour car je ne peux avoir autant d'avance sur le gouvernement. Vous pouvez me croire.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, that is for another day because I cannot be that far ahead of the government.