Vertaling van "pouvant maintenant mieux définir " (Frans → Engels) :

Ces évolutions ont sans nul doute poussé à mieux définir les indicateurs et à élaborer des mécanismes de suivi pouvant servir tant pour la mise en œuvre des SNIR que pour les fonds européens.
These developments have clearly increased the pressure for progress in identifying indicators and building monitoring mechanisms that can be used in the context of both the NRIS implementation and EU funds.

Pouvant maintenant mieux définir les problèmes que nous cherchons à résoudre, nous avons cherché conseil auprès du secteur privé et d'autorités internationales du domaine des services correctionnels.
As we've become better at defining the problems we're trying to combat, we've been going outside to the private sector. We've been going outside to international correctional jurisdictions to look at this.

L'article 35 du projet de loi a été passablement modifié afin de mieux définir les zones de protection marine, d'étendre le concept au-delà des seules ressources halieutiques, d'énoncer avec plus de précision les mesures pouvant être prises dans ces secteurs, et de désigner un porte-parole fédéral pour les zones de protection marine.
Section 35 of the legislation was significantly modified to provide a better definition of marine protected areas, broadening the concept beyond fishery resources strictly, by outlining more clearly the measures which could be prescribed in these areas, and by establishing a federal lead for marine protected area provisions.

Ce dernier consultera maintenant les intervenants dans le cadre de l'élaboration du cadre politique et réglementaire nécessaire pour appuyer et mieux définir les modifications.
It will now consult with stakeholders as the regulatory and policy framework is developed to support and better define the changes.

Chacun de ces trois changements constitue une amélioration pratique de l’architecture institutionnelle précédente, mais associés au fait que le Conseil européen devient maintenant une institution européenne à part entière, ils lui permettent de mieux remplir la mission que lui confèrent les Traités, laquelle consiste à «[définir] les orientations et les priorités politiques générales [de l’Union]».
These three changes are all pragmatic improvements to the previous institutional architecture but, taken together with the fact that the European Council now becomes an institution in its own right, they give the European Council a better chance of fulfilling its task under the treaties of ‘[defining] the general political directions and priorities [of the Union]’.

Nous sommes maintenant en présence de la proposition de la Commission qui, je crois, nous permet à la fois de mieux agencer la stratégie de Lisbonne, de mieux définir les priorités de cette stratégie et - j’insiste tout particulièrement - de mieux organiser la gouvernance de la stratégie de Lisbonne.
We have here before us a proposal from the Commission which will, I believe, enable us to improve the implementation of the Lisbon strategy, define more clearly the priorities of that strategy and – let me place particular emphasis on this – organise the governance of the Lisbon strategy more effectively.

Il faut maintenant mieux définir, dans ce contexte de la concurrence et de la société de l’information, quelles vont être, demain, les principales missions de service public valables pour les entreprises publiques, mais aussi pour les entreprises privées de ce secteur.
We must now define more clearly, within the context of competition and the information society, the principal public service roles of tomorrow as applicable to public undertakings and to private companies in this sector.

Il convient de noter que les programmes indicatifs nationaux comportent d'autres priorités pouvant soutenir le secteur de la pêche : la priorité aux infrastructures permet d'envisager des interventions au niveau des équipements portuaires et la priorité à la bonne gouvernance permet quant à elle d'envisager des interventions visant à renforcer le potentiel des pays en développement à mieux définir et mettre en œuvre leurs politiques de la pêche.
It must be noted that National Indicative Programmes contain other priorities which can support the fisheries sector; priority for infrastructure allows interventions for harbours equipment, priority for good governance allows interventions aiming at strengthening developing countries capacities to better define and implement fisheries sector policies.

Un de ces objectifs consiste à mieux définir les exigences de fonds propres en fonctions des risques (exception faite du risque du marché), tout en maintenant une capitalisation minimale et en promouvant l'égalité des chances entre établissements concurrents.
The aim is to deliver a refined risk based focus for capital allocation requirements (other than market risk) while maintaining minimum levels of capitalisation and continuing to promote competitive equality.

Il s'agit pour l'essentiel de mieux définir sur des bases objectives les catégories de documents considérés comme communicables ou non communicables afin d'éviter que la Commission ne puisse apparaître comme opérant elle-même de manière plus ou moins arbitraire une sélection des documents accessibles pouvant conduire à soustraire des pièces éventuellement utiles à la défense des entreprises.
The main purpose of the notice is to provide a better objective definition of the categories of document which may or may not be consulted, in order to avoid giving the impression that the papers to which access will be allowed in a particular case have been selected on a more or less arbitrary basis by the Commission itself and that documents which would be useful for the defence of the firm under investigation may have been removed.