Vertaling van "maintenant mieux définir " (Frans → Engels) :

Nous avons maintenant une meilleure idée de ce que sont leurs besoins, et cela nous aide à mieux définir les services et à éliminer ceux du passé qui ne sont pas considérés par nos clients comme très intéressants.
We think we have a better handle on what their needs actually are, and it helps us define and actually eliminate certain kinds of services that we used to deliver in the past, which are now considered by our clients to be lower value-added.

Pouvant maintenant mieux définir les problèmes que nous cherchons à résoudre, nous avons cherché conseil auprès du secteur privé et d'autorités internationales du domaine des services correctionnels.
As we've become better at defining the problems we're trying to combat, we've been going outside to the private sector. We've been going outside to international correctional jurisdictions to look at this.

Ce dernier consultera maintenant les intervenants dans le cadre de l'élaboration du cadre politique et réglementaire nécessaire pour appuyer et mieux définir les modifications.
It will now consult with stakeholders as the regulatory and policy framework is developed to support and better define the changes.

Chacun de ces trois changements constitue une amélioration pratique de l’architecture institutionnelle précédente, mais associés au fait que le Conseil européen devient maintenant une institution européenne à part entière, ils lui permettent de mieux remplir la mission que lui confèrent les Traités, laquelle consiste à «[définir] les orientations et les priorités politiques générales [de l’Union]».
These three changes are all pragmatic improvements to the previous institutional architecture but, taken together with the fact that the European Council now becomes an institution in its own right, they give the European Council a better chance of fulfilling its task under the treaties of ‘[defining] the general political directions and priorities [of the Union]’.

Nous sommes maintenant en présence de la proposition de la Commission qui, je crois, nous permet à la fois de mieux agencer la stratégie de Lisbonne, de mieux définir les priorités de cette stratégie et - j’insiste tout particulièrement - de mieux organiser la gouvernance de la stratégie de Lisbonne.
We have here before us a proposal from the Commission which will, I believe, enable us to improve the implementation of the Lisbon strategy, define more clearly the priorities of that strategy and – let me place particular emphasis on this – organise the governance of the Lisbon strategy more effectively.

Il faut maintenant mieux définir, dans ce contexte de la concurrence et de la société de l’information, quelles vont être, demain, les principales missions de service public valables pour les entreprises publiques, mais aussi pour les entreprises privées de ce secteur.
We must now define more clearly, within the context of competition and the information society, the principal public service roles of tomorrow as applicable to public undertakings and to private companies in this sector.

Un de ces objectifs consiste à mieux définir les exigences de fonds propres en fonctions des risques (exception faite du risque du marché), tout en maintenant une capitalisation minimale et en promouvant l'égalité des chances entre établissements concurrents.
The aim is to deliver a refined risk based focus for capital allocation requirements (other than market risk) while maintaining minimum levels of capitalisation and continuing to promote competitive equality.

J'ai préparé un rapport du mieux que je le pouvais, et j'espère que.Je crois simplement que nous devons saisir cette occasion et que nous devons maintenant définir nos priorités (1135) M. Alan Tonks: Vous nous avez exposé très brièvement l'accumulation de faits historiques qui ont produit, je crois que vous avez utilisé cette expression, une absence de droits matriarcaux.
As best I can, I've prepared a report, and hopefully this.I just felt it was very important that this opportunity be given, and we have to choose our priorities now (1135) Mr. Alan Tonks: You gave a very brief history of the historical accumulation that has resulted in, I think you used the term, an absence of matriarchal rights, if you will.

Le Parlement européen, Madame la Présidente, a joué un rôle déterminant pour maintenir l’instrument financier qu’est l’IFOP et pour définir correctement les zones dépendantes de la pêche dans le cadre du nouvel objectif II. Si nous avons pu contribuer ainsi, avec les États membres, à préserver un cadre juridique et financier spécifique à la PCP, il faut maintenant qu’il soit utilisé à plein pour servir au mieux les besoins des zones côtières et maritimes dépendantes de la pêche.
Madam President, the European Parliament has played a decisive role in maintaining the financial instrument of the FIFG and in defining correctly the areas dependent upon fishing within the context of the new objective 2. If, in this way, we have been able to contribute, together with the Member States, to safeguarding a legal and financial framework specific to the CFP, it should now be used to the full to serve in the best way possible the needs of the coastal and maritime areas that depend on fishing.