Vertaling van "pouvaient tous vendre " (Frans → Engels) :

Après avoir rencontré des représentants de l'Office de la protection du consommateur, Vidéotron, Cogeco, Star Choice et ExpressVu se sont tous engagés à respecter la directive de l'Office de la protection du consommateur à l'effet qu'ils ne pouvaient pas vendre le nouveau volet en ayant recours à l'option négative, le 1 janvier dernier.
After meeting with officials of the Consumer Protection Bureau, Vidéotron, Cogeco, Star Choice and ExpressVu all promised to abide by the bureau's directive that they may not use negative option marketing to sell their new package, as of January 1 of this year.

Des organismes nous ont déjà fait savoir que c'était la dernière année qu'elles organisaient un souper, même s'il avait lieu tous les ans depuis 14 ans, car elles ne pouvaient pas vendre assez de tables; les gens ne peuvent pas acheter de tables, car ils pensent qu'ils ne peuvent pas inviter des gens qui travaillent au gouvernement; c'est pourquoi elles organisent ce souper à Ottawa plutôt qu'à Toronto ou Montréal.
We've heard already from organizations that this is the last year we're having this dinner, a dinner we've had for 14 years, because we just can't get people to buy tables; people can't buy tables because they don't think they can invite the people who work in government who they want to invite; this is why we do this dinner in Ottawa instead of Toronto or Montreal.

Ils abaissaient tous leurs prix pour vendre aux grands conglomérats, car ils étaient dans un marché d'acheteurs et ces acheteurs pouvaient choisir leurs agriculteurs.
Each one would lower their price to get the sale with the big conglomerate, and in that situation it was a buyer's market. It could pick off the farmers.

Que se passerait-il si notre industrie de l'automobile proposait au gouvernement d'établir un système selon lequel Ford, Chrysler, General Motors et tous les autres fabricants pouvaient continuer de fabriquer leurs voitures, mais ne pouvaient les vendre qu'à un seul acheteur?
What if that auto industry had come to the government and had said that it would like to set up an auto industry in Canada and the government of that day had said to Ford, Chrysler, General Motors or whoever to go ahead and manufacture those cars and trucks, but they could only sell them to one buyer?

À la demande de la Commission, afin d'éviter qu'une telle action ne se reproduise, Triumph a informé Greenib, ainsi que ses concessionnaires britanniques, belges et néerlandais, qu'ils pouvaient tous vendre des motocyclettes à n'importe quel client, quel que soit son pays d'origine et l'usage de la motocyclette.
At the Commission's request in view to ensure that the action does not re-occur Triumph communicated to Greenib, its UK dealers and the dealers in Belgium and the Netherlands that all dealers are free to sell motorcycles to any customer irrespective of that customer's country of origin or where the motorcycle is to be used.