Traduction de «pouvaient mieux coordonner » (Français → Anglais) :

S'ils pouvaient centraliser davantage l'entente en lui donnant un cadre multilatéral mieux coordonné, nous obtiendrions des résultats plus profitables.
If they could organize the agreement more centrally in a more coordinated, multilateral way, we would have a more beneficial result.

Nous pourrions avoir accès à davantage de fromage, de porc et d'agneau de chez nous si les processus d'inspection pouvaient être mieux coordonnés entre les provinces.
You can access more Canadian cheese, pork, lamb if we could get inspections coordinated amongst all the provinces.

Si ces deux partenaires pouvaient mieux coordonner leurs activités, et les coordonner plus efficacement, cela aurait un effet profondément positif sur la stabilité du monde ainsi que sur de très nombreux problèmes régionaux.
If these two partners could coordinate their activities better and more efficiently, this would exercise a profoundly positive effect on world stability as well as on so many specific regional problems.

Le sénateur Watt : Si les États-Unis et le Canada pouvaient coordonner leurs efforts dans deux secteurs particuliers — l'accès au corridor et au fond marin —, ils seraient mieux placés pour soumettre des dossiers à la Commission des Nations Unies, étant donné que d'autres pays ont des intérêts semblables dans la même zone sous-marine.
Senator Watt: Perhaps if we could work out a harmonized effort with the United States and Canada in two particular areas — access to the corridor and the seabed — then both countries would be in a much better position with their submissions to the UN commission, knowing that other countries have similar interests in the same area under the sea.