Vertaling van "cadre multilatéral mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre multilatéral fédéral-provincial-territorial pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Cadre multilatéral pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants ]
Federal-Provincial-Territorial Multilateral Framework on Early Learning and Child Care [ Multilateral Framework on Early Learning and Child Care ]

Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées [ Initiative d'Aide à l'employabilité des personnes handicapées ]
Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities [ Employability Assistance for People with Disabilities | Vocational Rehabilitation of Disabled Persons ]

Comité fédéral-provincial-territorial de hauts fonctionnaires - Cadre multilatéral
Federal-Provincial/Territorial Senior Officials (Working) Committee - Multilateral Framework

Protocole à l'Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie concernant les actions en justice, les procédures judiciaires et l'indemnisation
Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation

accord MNEPR | accord PMENR | Accord-cadre pour un Programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire en Fédération de Russie
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | MNEPR Agreement

cadre de transit multilatéral
Multilateral Transit Framework | MTF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils pouvaient centraliser davantage l'entente en lui donnant un cadre multilatéral mieux coordonné, nous obtiendrions des résultats plus profitables.
If they could organize the agreement more centrally in a more coordinated, multilateral way, we would have a more beneficial result.

Il faudrait élargir le Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées et le Fonds d'intégration pour les personnes handicapées afin qu'ils permettent de mieux faire tomber les obstacles.
Both the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities and the Opportunities Fund for Persons with Disabilities should be expanded to provide greater capacity to address barriers.

A. considérant que l'Union européenne devrait continuer d'accorder la priorité à un système commercial multilatéral fondé sur des règles, établi dans le cadre de l'OMC, qui offre le cadre le mieux adapté pour un commerce international juste et équitable en instaurant des règles appropriées et en assurant le respect de ces règles,
A. whereas the European Union should continue to give priority to a rule-based multilateral trading system, established through the WTO, which offers the most suitable framework for fair and equitable international trade by establishing appropriate rules and ensuring compliance with them,

8. considère qu'il est vital pour l'UE de continuer de mener la lutte mondiale contre le changement climatique; souscrit à une approche globale effectivement coordonnée de la part de l'UE, d'autres acteurs internationaux majeurs et des organisations multilatérales, afin d'atteindre les objectifs du protocole de Kyoto; appuie entièrement les efforts en cours en vue de mettre en place un cadre multilatéral post-2012 pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et préconise la création d'un régime de changement climatique plus global et plus équitable; souligne la nécessité d'un mécanisme de développement propre amélioré dont l'utilisation sera mieux appropriée pour les pays les moins développés;
8. Regards it as vital for the EU to continue to lead the global fight against climate change; calls for an effectively coordinated global approach by the EU, other major international players and multilateral organisations, in order to attain the targets set by the Kyoto Protocol; fully supports the ongoing efforts to forge a multilateral post-2012 framework for the reduction of greenhouse gas emissions and looks forward to the creation of a comprehensive and more equitable climate-change regime; stresses the need for an improved Clean Development Mechanism that will be more suitable for use by the least developed countries;

Néanmoins, ce n’est pas en dissolvant le cadre multilatéral, mais bien en le renforçant, que l’on réussira à mieux organiser cet aspect de la mondialisation.
However, it is not by dissolving the multilateral framework, but by strengthening it, that we will succeed in better organising this aspect of globalisation.

58. note que les données scientifiques démontrent clairement que l'écosystème arctique connaît actuellement de profonds changements liés au climat et que cette situation exige qu'une approche fondée sur le principe de précaution et sur la plus grande rigueur scientifique soit observée à l'égard de toute évolution future dans l'Arctique; demande que des études scientifiques complémentaires soient menées dans le cadre d'un accord multilatéral pour mieux faire connaître au niveau international l'écosystème arctique et éclairer la prise de décision avant toute nouvelle évolution majeure;
58. Notes that scientific data clearly demonstrates that the Arctic ecosystem is currently going trough massive climate-related changes and that this situation requires that a precautionary and scientifically robust approach be taken to any future development in the Arctic; calls for further scientific studies within the framework of a multilateral agreement to be completed in order to inform international understanding of the Arctic eco-system and decision-making thereon before any further major development goes ahead;

3. mesure la nécessité d'encourager davantage, dans le cadre multilatéral, la stabilité régionale par la mise en œuvre de processus de coopération et d'intégration qui, intéressant tout d'abord les pays les mieux préparés, pourront s'appliquer ultérieurement à des zones géographiques plus étendues;
3. Is aware that, within the multilateral framework, regional stability needs to be further promoted, through processes of cooperation and integration which, starting with the better-prepared countries, can subsequently cover more extensive geographical areas;

Néanmoins, eu égard à la complexité de la mise en place d'un tel cadre multilatéral et à l'urgence d'aider les pays exportateurs à mieux contrôler l'origine légale de leurs exportations, l'Union européenne, tout en continuant de renforcer la coopération multilatérale, cherche à conclure immédiatement des accords de partenariat FLEGT bilatéraux et régionaux, dont la description figure ci-après.
However, given the complexity of building such a multilateral framework and considering the urgency of helping exporting countries to better control the legal origin of their exports, the EU, in addition to pursuing multilateral co-operation, aims to immediately conclude bilateral or regional FLEGT partnership agreements, which are described further below.

Une importante majorité des participants était fermement convaincue que le Canada peut le mieux favoriser la sécurité mondiale en travaillant dans le cadre des Nations Unies pour renforcer le système multilatéral fondé sur la primauté du droit.
A large majority of participants strongly believe Canada can best advance global security by working within the framework of the United Nations to strengthen the multilateral system based on the rule of law.

L'objet de cette visite était de confronter les conclusions tirées sur les progrès réalisés à ce jour dans les négociations qui se déroulent actuellement dans le cadre du programme de Doha pour le développement et, plus particulièrement, d'exposer les propositions formulées par l'UE pour mieux intégrer les pays en développement dans le système commercial multilatéral.
Purpose of the visit was to compare notes on the progress achieved to date in the ongoing WTO negotiations under the Doha Development Agenda (DDA) and in particular to explain EU proposals to better integrate developing countries into the multilateral trading system.