Vertaling van "pourtant elles restent " (Frans → Engels) :

Les femmes représentent plus de la moitié de la population européenne, pourtant elles restent sous-représentées en politique.
In today’s Europe, where more than 50% are women, they are still under-represented in politics.

Pourtant, deux dossiers restent en plan qui pourraient satisfaire à ces besoins de diversification en utilisant tout autant les ressources humaines concernées que les budgets, soit la construction d'un train à grande vitesse entre Québec et Windsor en passant par Trois-Rivières, et celui de la MIL Davie de Lauzon spécialisée dans la construction de bateaux militaires qui a élaboré elle-même son propre plan de reconversion du militaire au civil et qui a besoin de l'encouragement du gouvernement fédéral par l'obtention du contrat de construction du traversier des Îles de la Madeleine.
Yet, two projects that have been shelved could satisfy the need for diversification by utilizing both human resources and budgets. I am referring to the establishment of a high-speed rail link between Quebec City and Windsor, via Trois-Rivières, and to the awarding of a contract to MIL Davie of Lauzon, a company which specializes in the building of military ships.