Vertaling van "traversier des îles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à la gare maritime de traversier [ préposée à la gare maritime de traversier | préposé au terminal de traversier | préposée au terminal de traversier ]
ferry terminal attendant

employé au terminal de traversier [ employée au terminal de traversier | employé à la gare maritime de traversier | employée à la gare maritime de traversier ]
ferry terminal worker

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

navire traversier | traversier
crossing ship

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Cayman Islands

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

conducteur de traversier à câble [ conductrice de traversier à câble | opérateur de bac à câble | opératrice de bac à câble ]
cable ferry operator

la République des Îles Marshall | les Îles Marshall
Marshall Islands | Republic of the Marshall Islands

région du Spitzberg et de l'île des Ours | Spitzberg et île des Ours
Spitsbergen and Bear Island | Spitsbergen and Bear Island area

République des Iles Marshall | Iles Marshall [ MH; MHL ]
Republic of the Marshall Islands | Marshall Islands [ MH; MHL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À une question précise que je lui posais le 6 février dernier au sujet du remplacement du traversier des Îles-de-la-Madeleine, le ministre n'a rien trouvé de mieux à répondre que les services de traversier entre les Îles et l'Île-du-Prince-Édouard seraient maintenus, sans préciser de ce qu'il ferait de l'enveloppe de 30 millions de dollars dont il dispose depuis plus de deux ans et sur laquelle il dort au gaz.
On February 6, I asked the minister about replacing the Magdalen Islands ferry, but he would only say that the ferry service between the islands and P.E.I. would be maintained, without specifying what he will do with the $30 million budget that he has had available for more than two years, but has yet to use.

Le ministre des Transports peut-il confirmer, sans tourner autour du pot, que son gouvernement s'apprête à remplacer le Lucy Maud Montgomery par le vieux Princess of Acadia comme traversier des Îles-de-la-Madeleine et qu'il a ainsi fait son deuil de l'achat du traversier irlandais le Island of Inishmore?
Will the Minister of Transport confirm, without beating around the bush, that his government is about to replace the Lucy Maud Montgomery with the old Princess of Acadia to provide ferry service for the Magdalen Islands, and that his government has therefore decided not to buy the Irish ferry Island of Inishmore?

Il faut se féliciter de ce courage politique de la part de M. Parizeau de faire en sorte que la situation de la principale entreprise privée de la région de Québec, on ne parle pas d'une petite entreprise, on parle de la principale entreprise privée de la région de Québec-que ses opérations se rétablissent, par le fait que le traversier dont on parle depuis si longtemps, dossier avec lequel le gouvernement fédéral est très familier, il manque encore de la volonté politique, et qu'on fasse en sorte que le dossier du traversier des Îles de la Madeleine, de même que celui du Smart Ship se mettent en branle pour qu'au moins temporairement on sauve la MIL Davie.
Thankfully, we heard some good news for the Quebec City region when the leader of the Parti Quebecois, who is being sworn in today as the province's new premier, pledged-and we hope that he will have the means and the political will to fulfill that commitment-to find a solution in the case of MIL Davie, with or without the help of the federal government. Mr. Parizeau must be congratulated for displaying this kind of political courage to ensure that the problems of the number one private company in the Quebec City region are resolved-indeed, this is no small venture: it is the largest company in the region.

À l'occasion de cet entretien, le ministre des Transports peut-il nous indiquer s'il a répondu favorablement à la requête du ministre québécois de l'Industrie visant à accorder à la MIL Davie le contrat de construction du traversier des Îles de la Madeleine et celui du navire multifonctionnel ou «smart ship»?
Can the Minister of Transport tell us if, during that meeting, he gave a positive reply to the Quebec Minister of Industry regarding the awarding to MIL Davie of the contract for the construction of the Magdalen Islands ferry and the multipurpose smart ship?

Selon le quotidien Le Droit, la révision de la Loi sur les brevets pharmaceutiques, le dossier du TGV et la construction du traversier des Îles de la Madeleine étaient à l'agenda.
According to the daily Le Droit, the review of drug patent legislation, the high-speed train issue and the construction of the Magdalen Islands ferry were on the agenda.