Vertaling van "pourtant claire depuis " (Frans → Engels) :

La position du gouvernement est pourtant claire depuis bien des mois.
The position of the government has been obvious for many months.

Dès le départ, il était clair que les dépenses de programmes du gouvernement fédéral représentaient un facteur relativement mineur dans l'équation globale de la dette et du déficit, et pourtant le gouvernement fédéral a réduit ses dépenses au titre des programmes sociaux de 14 milliards de dollars depuis 1994.
From the outset, federal government program spending was identified as a relatively minor factor in the overall debt and deficit equation, yet the federal government has cut social program spending by $14 billion since 1994.

C'était pourtant clair. Depuis le 11 septembre 2001, la guerre était contre le terrorisme.
Since September 11, 2001, there has been a war against terrorism.

Depuis, nous n'avons plus entendu parler de la SDEN; pourtant, il est clair que le Nunavut et toute la région du Nord ont besoin d'une telle stratégie, sinon nous continuerons d'être à la traîne du reste du Canada et de dépendre des paiements de transfert fédéraux actuels.
Since then, we have heard no further discussion of a NEDS, yet the evidence clearly shows that Nunavut and the entire north need one, or we will continue to languish behind the rest of Canada and remain dependent on the federal transfer payments that we currently receive.

J'en ai marre de ces hypocrisies, de ces gens qui tournent autour du pot depuis 35 ans, en nous accusant de tous les péchés, de souffrir de la lèpre, en passant par tous les autres parce que nous avons des opinions différentes et pourtant, mes opinions sur le Moyen-Orient sont claires.
I am sick and tired of the hypocrisy of people who have been beating around the bush for 35 years, who have been accusing us of being responsible for every calamity, because we hold different views. Yet my opinions on the Middle East are clear.