Depuis, nous n'avons plus entendu parler de la SDEN; pourtant, il est clair que le Nunavut et toute la région du Nord ont besoin d'une telle stratégie, sinon nous continuerons d'être à la traîne du reste du Canada et de dépendre des paiements de transfert fédéraux actuels.
Since then, we have heard no further discussion of a NEDS, yet the evidence clearly shows that Nunavut and the entire north need one, or we will continue to languish behind the rest of Canada and remain dependent on the federal transfer payments that we currently receive.
