Vertaling van "poursuivrons aussi notre " (Frans → Engels) :

Enfin, nous poursuivrons, si vous le voulez, notre préparation interne à 27, avec vous aussi, sur la relation future.
Finally, we will pursue, if you so wish, our internal preparation at 27 – together with you – on the future relationship.

Nous poursuivrons aussi l'examen de notre politique relative à la radio et nous prévoyons publier dès la semaine prochaine notre nouvelle politique concernant la radio commerciale.
We will be continuing our review of our radio policy, and expect to be issuing our new commercial radio policy next week.

L'année prochaine, nous proposerons de compléter le train de mesures sur l'immigration légale que nous mettons en place depuis 2005. Nous poursuivrons aussi notre action dans le domaine de l'immigration illégale, en collaboration avec les pays d'origine.
Next year we will suggest complementing the legal migration package that we have started to put in place since 2005. We will also pursue action in the field of illegal immigration, in partnership with countries of origin.

Nous poursuivrons par conséquent sur la voie empreinte de principes d’un engagement crucial, mais également constructif, avec notre voisin, convaincus que la Russie est elle aussi consciente de l’intérêt pour elle du maintien d’un véritable partenariat stratégique avec l’UE.
We will therefore pursue our principled course of critical, but also constructive, engagement with our neighbour, confident that Russia, too, knows its interests lie in maintaining a real strategic partnership with us.

Nous poursuivrons notre mission. Nous travaillerons aussi fort que possible pour améliorer la vie des Afghans et pour assurer la plus grande sécurité possible à Kandahar.
We are going to work as hard as we can to improve the lives of Afghans and to provide as much security as we can to Kandahar.

Nous poursuivrons notre coopération afin que les négociations dans le cadre de l'OMC sur l'agenda de Doha pour le développement soient menées à bien dans les plus brefs délais, avec des résultats ambitieux et équilibrés qui tiennent compte des besoins des pays en développement et veillent à ce que les pays les plus pauvres ne soient pas laissés de côté: eux aussi doivent développer leur capacité à participer au système commercial mondial.
We will continue to cooperate to reach a successful conclusion of the Doha Development Agenda negotiations as quickly as possible, based upon an ambitious and balanced outcome, taking into account the needs of developing countries and ensuring the poorest countries are not left behind. They too should develop the capacity to participate in the global trading system.

J'espère que nous poursuivrons nos efforts et que nous unirons nos forces à celles des parlementaires d'autres parties du monde afin que le mouvement s'amplifie et que, dans quelques années, nous puissions dire non seulement que l'environnement et les droits de la personne sont au coeur de notre processus d'élaboration des politiques, mais aussi que la lutte contre la subornation et la corruption sont aussi au centre de ce processus.
I hope we will continue on from here and join forces with parliamentarians in other parts of the world to ensure that we carry the momentum forward so that in a number of years from now not only will we say that the environment and human rights are at the core of our policy making but that the fight against bribery and corruption is also at the core of our policy making.