Traduction de «poursuivons tous consiste » (Français → Anglais) :

L’objectif que nous poursuivons tous consiste à garantir le bien-être des citoyens européens et à gagner leur confiance.
Our common goal is the welfare of Europe’s citizens and deepening their trust.

Nous poursuivons tous le même objectif - un objectif que nous partageons, je crois, depuis longtemps, pas uniquement depuis aujourd’hui -, qui consiste à trouver la formule adéquate pour permettre la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, prévoyant l’existence de deux États capables de vivre côte à côte dans la paix et la stabilité, dans une région qui soit stable et dans laquelle les deux États seraient reconnus par tous leurs voisins.
We all have the same aim – an aim I believe we have shared for a long time and not just as of today – which is to find a formula that will enable us to implement the United Nations Security Council resolutions, with the existence of two States that are able to live next to one another in peace and stability, in a region that is stable and in which the two States are recognised by all their neighbours.

Le gouvernement est assez préoccupé pour y mettre un terme dès que nous aurons eu le temps d'inscrire dans le Code criminel une disposition capable de résister à une contestation en vertu de la Charte des droits et libertés et qui aura pour effet de réaliser l'objectif que nous poursuivons tous et qui consiste à renforcer le principe de l'imputabilité dans le droit pénal. Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, qui dit volonté dit moyen d'agir.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, where there is a will there is a way and this government, with all the resources at its fingertips, could have that thing ready by week's end.

On doit examiner cette mesure législative en essayant de déterminer si elle sert les intérêts des Canadiens et si elle permet d'atteindre l'objectif qui consiste à assurer à tous les Canadiens une protection égale contre l'injustice et la discrimination dans notre société, objectif que nous poursuivons tous.
This legislation must be looked at on the merits of whether it is serving the best interests of Canadians and whether it is in fact furthering the goal of equally protecting Canadians from unfairness and discrimination in our society because that is a goal we all believe in and to which we are all committed.