Vertaling van "poursuivions notre débat " (Frans → Engels) :

Je propose donc que nous poursuivions notre débat en attendant d’avoir plus d’informations.
I therefore propose that we continue our debate whilst awaiting further information.

J’ai à cœur - et je suis pleine d’espoir, grâce à notre rapporteur et à l’orientation que prennent les débats - que nous poursuivions la recherche nécessaire en utilisant les animaux d’une manière plus respectueuse que ce n’est le cas actuellement.
I am concerned – and hopeful, because of our rapporteur and the direction of the talks – that we continue to allow necessary research using animals in a way that is more welfare friendly than perhaps it is now.

Je suggère à l'Assemblée que nous poursuivions notre débat et notre ordre du jour.
I suggest to the House that we will have to continue the debate and our agenda therefore.

Le sénateur Comeau: Je savais que j'allais poser une question hypothétique et que ce n'était pas juste, mais il va falloir que nous poursuivions ce débat plus vigoureusement au sein de notre comité.
Senator Comeau: I appreciate that I was posing a hypothetical question and it was not very fair. However, it is something we may need to pursue more vigorously in this committee.