Traduction de «poursuivent et semblent changer tous » (Français → Anglais) :

Je sais que bon nombre de petites entreprises ne réclament pas le crédit fiscal pour la R-D à cause des problèmes bureaucratiques auxquels elles sont confrontés, à cause des problèmes administratifs qu'elles rencontrent et aussi parce que les règles semblent changer tous les jours, si bien qu'elles ne savent pas où se situe le point zéro.
I know of many small companies that are not applying for the R and D tax credit because of the bureaucratic problems they've run into, the administrative problems they've run into, and the fact that the rules seem to be changing on a daily basis so that they don't know where ground zero is.

Les délibérations sur la politique se poursuivent et semblent changer tous les jours au niveau fédéral au Congrès, au sein de l'administration et de ses organismes, au niveau des États et même au niveau municipal.
It's changed at the state level. It's changed at the municipal level.

Tous semblent d'accord, sauf les conservateurs. Nous espérons les faire changer d'avis durant l'actuel débat.
Everyone seems to agree with it except the Conservatives, and we hope we can change their minds with this debate.

Si nous pouvons changer le système juridique, cette structure nationale, nous pourrons démontrer aux Canadiens que, dans tous les domaines, nous pouvons construire un Canada où ils voudront rester pour partager le bien commun au lieu d'en sortir pour garder pour eux ce qui sert leurs besoins (1255) Ce changement radical dont je parle, cette vision d'un nouveau Canada, exige peut-être qu'on modifie complètement notre façon de penser, même si les changements semblent incompréhensibles ou absurdes, à première vue.
If we can change the justice system, this nationally shared structure, we can demonstrate that in all areas we can build a Canada where all its citizens will want in for the goodness we share rather than want out to keep for themselves what serves their own purpose (1255 ) The discontinuous change I am talking about, the vision of a new Canada, may require upside down thinking different from the old patterns even if the bold changes appear not understandable or discordant at first sight.