Traduction de «poursuites seraient vraisemblablement » (Français → Anglais) :

M. Luc Ladouceur: Si les restrictions en ce qui concerne l'affichage sont plus sévères en Ontario.les poursuites seraient vraisemblablement intentées dans le cadre du système judiciaire de l'Ontario.
Mr. Luc Ladouceur: If the sign is more restrictive than the Ontario.It will be, I guess, the Ontario court system or legal prosecution process.

J'ai parlé plus tôt d'UPS et de sa poursuite contre le gouvernement canadien, à cause des éléments de traitement national de l'ALENA qui font en sorte que, vraisemblablement, les subventions accordées à Postes Canada seraient illégales.
Earlier, I mentioned UPS and the fact that it is taking legal action against the Canadian government, under NAFTA's national treatment provisions, which probably mean that subsidies to Canada Post are illegal.