Traduction de «poursuites policières seront inévitablement » (Français → Anglais) :

La sécurité des agents sera la priorité.Les poursuites policières seront inévitablement plus fréquentes.
You're going to put officer safety as a priority.You're going to increase the police pursuits because of this.

Les tribunaux des droits de la personne et les cours de justice seront inévitablement submergés de poursuites en dommages-intérêts et de demandes d'injonction pour cause de discrimination.
Human rights tribunals and the courts will inevitably be filled with related grievances resulting in claims for damages and injunctions against discrimination.

En dépit de l'obligation faite aux forces de l'ordre d'avoir un motif raisonnable de croire à l'existence d'une menace et d'avoir de bonnes pratiques policières, ces minorités seront inévitablement victimes d'intrusions.
Despite honest belief and despite good policing, there will inevitably be intrusions on those minorities.

Les mesures voulues seront prises, qu'il s'agisse de mesures policières ou de poursuites, afin de recouvrer l'argent.
The appropriate action will be taken either by the police or through legal action to recover the money.

C'est seulement lorsque le centre, se fondant sur les résultats de son analyse, établira que des renseignements désignés seraient utiles aux fins d'enquête ou de poursuite à l'égard d'une infraction de recyclage des produits de la criminalité que ces renseignements seront communiqués aux forces policières.
Only if the centre, on the basis of its analysis, determines that designated information would be relevant to investigating or prosecuting a money laundering offence, will it be disclosed to the police.