Vertaling van "pourront être récupérées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graissage à circuit fermé | graissage à lubrifiant récupéré | graissage en circuit fermé | graissage par circuit d'huile | graissage par circulation | graissage par circulation d'huile | graissage par lubrifiant récupéré | lubrification à graisse récupérée | lubrification à huile récupérée
circulating lubrication | circulating oil lubrication | circulation oil | circulatory lubrication | closed-circuit lubrication | closed-circuit oiling

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

pâte récupérée
reclaimed pulp

eau de lavage récupérée
advance wash

pièce récupérée
reclaimed part

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
reclaimed land [ land reclamation | polder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce comité a approuvé un montant de 2,1 millions de dollars à même un budget de 1,9 million, mais nous savons que certaines sommes pourront être récupérées auprès des comités.
This committee approved $2.1 million out of a budget of 1.9, but we know that clawbacks are expected in committees.

Et si le gouvernement s'abstient de continuer à fournir les meilleures données possibles, cela représente en soi une violation de droits car d'importantes sources de données qui auraient autrement été disponibles auront disparu de façon permanente et ne pourront être récupérées, comme l'ont déjà expliqué d'autres témoins.
And if the government fails to continue providing the best data possible, that itself is a violation of rights, because important sources of data that would otherwise have been available will be gone permanently and cannot be recovered, as other witnesses have already testified.

les garanties irrévocables (et instruments similaires) dont il est certain qu'elles seront appelées et probable qu'elles ne pourront être récupérées.
irrevocable guarantees (and similar instruments) that are certain to be called and likely to be irrecoverable.

les garanties irrévocables (et instruments similaires) dont il est certain qu'elles seront appelées et probable qu'elles ne pourront être récupérées;
irrevocable guarantees (and similar instruments) that are certain to be called and likely to be irrecoverable;

En même temps, on a du mal à comprendre que ces ressources pourront certainement être récupérées.
At the same time, there is a failure to understand that these resources can certainly be recouped.

Si les générations futures trouvent un moyen de les utiliser, elles pourront être récupérées et recyclées.
If future generations find a potential use for this material, it could be recovered and recycled.

Le sénateur Kenny: Les règlements qui seront présentés prévoient que les sommes investies pourront être récupérées sur une période de quatre ans.
Senator Kenny: With respect to the regulations that are coming forward, these folks have four years to wait for a payback.

Le sénateur Lang : À ce sujet, je présume que les autres comités qui n'ont pas présenté d'autres propositions de voyage pourront se voir allouer d'autres fonds en raison des sommes récupérées. Est-ce exact?
Senator Lang: To follow that up, I take it other committees that may have not put forward further proposals for travel there may be the possibility of allocation of some other dollars because of the clawback; is that correct?