Traduction de «pourront être modifiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

modifier des moulages pour des prothèses
perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses

modifier la gestion
altering management | change management | alter management | revise management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à cette nouvelle indépendance, pourront-elles modifier leurs règlements comme n'importe quel autre ordre de gouvernement?
Given this new independence—I probably shouldn't use the word “independence”, but in effect it is—will they then be able to amend them just as any other jurisdiction would be able to?

Les États membres pourront mettre en œuvre ces changements sans nécessairement augmenter leurs dépenses publiques: ils pourront notamment modifier leurs réglementations nationales pour encourager les investissements et la participation du secteur privé.
Member States will be able to implement these changes without necessarily involving public spending by changing local regulations to encourage private sector investment and behaviour.

9. remarque que la formulation "mesures définissant le cadre dans lequel est mise en œuvre la politique commerciale commune", à l'article 207, point 2, du TFUE, suggère que les aspects essentiels de la PCC seront inclus dans les actes législatifs adoptés conformément à la procédure législative ordinaire, et que les éléments non essentiels de ces actes pourront être modifiés ou complétés par la Commission sous forme d'"actes délégués", conformément à l'article 290 du TFUE;
9. Considers that the wording ‘measures defining the framework for implementing the common commercial policy’ in Article 207 (2) TFEU implies that the essential elements of the CCP will be included in legislative acts adopted under the ordinary legislative procedure, and that non-essential elements of these acts may be amended or supplemented by the Commission in the form of ‘delegated acts’, if so stated in the basic legislative act, in accordance with Article 290 TFEU;

Après évaluation, les structures et les mécanismes du CER pourront être modifiés.
Following the evaluation, the structures and mechanisms of the ERC can be modified.

Si les circonstances l'exigent, ils pourront être modifiés au cours de la période de leur application selon les mêmes procédures.
If circumstances require, the multi-annual and annual programmes may be amended during the period of their application following the same procedures.

6. Si les circonstances l'exigent, ils pourront être modifiés au cours de la période de leur application selon les mêmes procédures.
6. If circumstances require, the multi-annual and annual programmes may be amended during the period of their application by means of the same procedures as set out in paragraphs 4 and 5 .

Par ailleurs, les programmes nationaux pourront être modifiés selon les nécessités politiques internes.
The national programmes may also be amended in accordance with domestic political necessities.

Ils pourront être modifiés à la demande de l'une des parties.
The agreements may be modified at the request of one of the parties.

Les textes essentiels seront ainsi plus lisibles tandis que les autres pourront être modifiés au moyen d'une procédure moins contraignante.
This would make the essential texts simpler to read and allow the less essential ones to be amended via a less cumbersome procedure.

De plus, les parties pourront désormais modifier l'opération au cours du premier mois d'investigation, afin d'éliminer les problèmes posés en termes de concurrence.
In addition the parties will now be able to adapt the operation during the first month of the investigation in order to eliminate competition concerns.