Traduction de «pourront être engagés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants sélectionnés pourront s'engager dans un large éventail d'activités telles que les soins de santé, l'intégration sociale, la protection de l'environnement, l'assistance aux migrants et aux réfugiés ou l'aide alimentaire dans un autre pays de l'UE.
Selected participants will be able to engage in a broad range of activities such as healthcare, social integration, environmental protection, assistance for migrants and refugees, or food aid in another EU country.

Les participants pourront s'engager dans un large éventail d'activités telles que l'éducation, la santé, l'intégration sociale, l'aide à la fourniture de denrées alimentaires, la construction d'abris, l'accueil, l'aide et l'intégration des migrants et des réfugiés, la protection de l'environnement ou la prévention des catastrophes naturelles.
Participants will be able to engage in a broad range of activities such as education, health, social integration, assistance in the provision of food, shelter construction, reception, support and integration of migrants and refugees, environmental protection or prevention of natural disasters.

Une fois ces directives de négociation adoptées par le Conseil, les pourparlers en vue de l'établissement d'un nouveau partenariat pourront être engagés avec les pays partenaires.
Following agreement with the Council on the negotiating directives, this will allow to launch the negotiations for a new partnership with the partner countries.

Par ailleurs, les entreprises pourront s’engager à se conformer aux conseils prodigués par les autorités européennes chargées de la protection des données.
Moreover, companies can commit to comply with advice from European DPAs.

Les objectifs d'eEurope ne pourront être atteints que si les États membres, le Parlement européen et la Commission européenne sont prêts à s'engager à mettre en oeuvre le présent plan d'action et à procéder à la réévaluation des priorités que cela implique.
The eEurope targets can only be achieved if Member States, the European Parliament and the European Commission are ready to commit themselves to this Action Plan and to the reassessment of priorities which it will imply.

Si cela ne suffit pas, des fonds publics pourront être engagés au niveau national, dans le respect des règles relatives aux aides d’État et, le cas échéant, par la mobilisation de dispositifs publics de soutien («filets de sécurité»).
Should this not be sufficient, public money could be engaged at national level in line with State aid rules and if needed, through the provision of a public backstop.

3. Les engagements de l'Union relatifs aux avantages de portée équivalente mentionnés au paragraphe 2 du présent article pourront faire, en cas de besoin, l'objet d'une répartition par pays en tenant compte des tonnages indiqués dans l'annexe au présent protocole.
3. The Union's commitments in regard to equivalent preferences as mentioned in paragraph 2 of this Article may, if necessary, be broken down country by country taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol.

Les États-Unis et la Commission européenne s'emploient maintenant à identifier les projets initiaux qui pourront être engagés en application des lignes directrices.
The United States and European Commission are working now to identify initial projects to pursue under the Guidelines.

- Dans ces conditions, les négociations d'adhésion pourront s'engager sur la base de propositions de la Commission, six mois après la conclusion de la Conférence Intergouvernementale de 1996 et en tenant compte des résultats de celle-ci.
- The accession negotiations will therefore be able to start up on the basis of the Commission's proposals six months after the conclusion of the 1996 Intergovernmental Conference and in the light of its outcome.

Les nouvelles questions qui apparaissent aujourd'hui peuvent aisément être mises à l'ordre du jour de discussions qui pourront s'engager dans le prolongement immédiat des négociations actuelles.
The newly identified issues of today can readily be put on the agenda for discussion in the immediate aftermath of the present Round.