Vertaling van "pourront évoluer cela " (Frans → Engels) :

S’ils ne ressentent pas cela et n’éprouvent pas la même chose que leurs concitoyens, c’est que nous aurons tous trahi nos électeurs, notre pays et les futures générations de Canadiens qui nous demandent de continuer à bâtir un pays où il fait bon vivre dans l’harmonie, le respect et la tolérance, un pays qui soit un phare pour le reste du monde, parce que c’est grâce à cette lumière que les autres, comme nous-mêmes d’ailleurs, pourront évoluer sur d’autres sujets d’importance et s’éloigner des craintes et des haines traditionnelles du passé.
If they feel anything less than that and less than their fellow citizens, I believe we will have failed our constituents, our country and future generations of Canadians who are asking us to continue to create this country as a place where we live with one another in respect and tolerance and show a light to the rest of the world which will enable them and us to move on to other issues of importance and move away from the traditional, I say hatreds, the traditional fears of the past.

Compte tenu de la plus grande dimension géographique dans laquelle les véhicules d'une entreprise pourront évoluer, cela pourrait aussi signifier des contraintes supplémentaires sur le personnel de conduite.
Considering the increase in the geographical area in which the vehicles of any one firm will be operating, there might also be additional demands placed on driving personnel.

Ce que nous voulons, c'est financer des projets qui s'avéreront efficaces sur les plans financier et environnemental et qui pourront évoluer sans apport de fonds extérieurs; pour cela, il faudra attirer des capitaux du secteur privé le plus tôt possible et investir dans des équipes et des technologies solides.
Our idea is to support a project that will prove out its financial and environmental efficacy so that it will grow up on its own and that requires attracting private sector capital after the day and investing in good teams and good technologies.