Vertaling van "pourront rapidement réagir " (Frans → Engels) :

Les institutions qui seront capables de réagir pourront rapidement fournir le produit.
Institutions that are on their toes are quick to provide it.

Votre Rapporteur propose ainsi de favoriser dans les forums le développement d'observateurs/modérateurs sensibilisés aux risques de publicité cachée, qui pourront rapidement réagir si un commentaire leur paraît douteux.
Accordingly, the rapporteur suggests encouraging the emergence of forum observers/moderators who are alert to the dangers of hidden advertising and can respond rapidly if a comment strikes them as dubious.

La députée pourrait-elle tenter d'expliquer comment les policiers, qui ne sont pas encore informés de cette situation hypothétique, pourront réagir rapidement à la menace s'ils doivent, comme le prévoit le Code criminel, avoir des motifs raisonnables de croire que l'activité terroriste sera mise à exécution pour obtenir un mandat d'arrêt?
Would the member try to describe to us how police officers, who are not even in the loop yet in my hypothetical, will be able to respond quickly to deal with that threat, if they need to have the reasonable grounds necessary under normal Criminal Code provisions to obtain any kind of arrest warrant? In this case, we may not even have a name.

Quand des décisions pourront être prises au niveau local, sans participation ministérielle, les Premières nations pourront réagir plus rapidement pour profiter des occasions économiques.
When decisions can be made at the local level without departmental involvement, the First Nations will be able to respond more quickly to economic opportunities.

Lorsque les Etats membres ne pourront pas réagir de manière harmonisée à une situation d'urgence, les procédures prévoient une décision communautaire rapide pour l'application de mesures coordonnées par l'ensemble des Etats membres.
When Member States cannot cope with a specific emergency situation in a harmonised way, these procedures provide for a rapid Community decision giving rise to consistent measures by the Member States.

Si on remet en question ce monopole de façon sensée, les entreprises locales pourront réagir plus rapidement et de façon plus efficiente, ainsi qu'offrir de l'énergie électrique à de meilleurs taux.
If this monopoly is allowed to be opened up in a sensible way, local initiatives could react more quickly and efficiently, and provide electrical energy at reduced rates.