Traduction de «pourront pas toucher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

posé-décollé | atterrissage avec remise de gaz instantanée | toucher et décollage | toucher des roues avec remise des gaz | toucher | ricochet
touch-and-go landing | touch and go

toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar | toucher vagino-rectal
Hegar method

déficience du sens du toucher | perte du sens du toucher
apselaphesia | atactilia

sens du toucher | sensibilité tactile | toucher
sense of touch | tactile sense

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

toucher collant | toucher poisseux
tacky feeling | tacky feel

main du tissu | main | toucher du tissu | toucher
hand

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
Tenderness (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils doivent obtenir de l'aide d'ici le 31 décembre, date après laquelle ils ne pourront plus toucher de prestations d'assurance-maladie en raison de la faillite de Nortel.
For them, December 31 is the end. Their health insurance benefits will no longer be paid as a result of the bankruptcy of Nortel.

Quant aux conjoints âgés de 60 à 64 ans, ils pourront toujours toucher l'allocation au conjoint, même si, en pratique, ils ne font plus vie commune avec leur partenaire.
As for spouses aged 60 to 64, they can still receive their spouse's allowance even though, in practice, they do not live with their partner.

est d'avis que la mise en place de projets visant à toucher les différentes générations afin de sensibiliser ces citoyens à la participation aux élections locales et européennes, à susciter chez eux un sentiment d'appartenance à une collectivité et à leur faire connaître les avantages qu'ils pourront en retirer par le biais de mises en situations électorales, d'échanges d'expériences, en recourant à divers canaux d'information et en soulignant l'importance des décisions prises au niveau local et de l'UE pour la vie quotidienne des citoyens dans une ville ou une région donnée, ce qui pourra grandement contribuer à comprendre la question "Pourquoi est-il dans mon intérêt de participer?";
feels that projects could be targeted at different age groups to raise awareness of the importance of voting in municipal and European elections, to foster a sense of belonging to a community, and to explain the resulting benefits. Such projects could involve electoral role playing, the exchange of experiences, the use of a variety of information channels, and underlining the relevance of decisions taken at local and EU level for the everyday lives of citizens in a given city or area, thus going a long way towards answering the question "what do I get out of voting?";

Les associations de prêteurs sur salaire veulent s'assurer que, si elles ne récupèrent pas l'argent des prêts, elles pourront en toucher une partie au moyen de la prime d'assurance payée par l'emprunteur.
Payday loan associations want to be sure that if they never collect, they will be able to recoup some of the money through the insurance, which is paid by the person who takes the loan in the first place.

Ils pourront ainsi toucher, par exemple, 3 000 $ et 500 $, sans déductions.
They will get to collect, for example, $3,000 and $500 with no deductions.

Des travailleurs qui ont cotisé à des régimes de pension pendant 20, 25, 35 ou 40 ans apprennent, à la retraite, qu'ils ne pourront pas toucher une part de leur pension.
Workers have paid into a pension plan for 20, 25, 35, 40 years and part of that pension is not available to them when they retire.

À présent, grâce à l’extension du délai qui lui est accordée, elle sera en mesure de le faire, et tous les membres de cette coopérative pourront - comme le prévoit le règlement - commencer à travailler afin de pouvoir toucher cette aide individuelle.
Now, with the greater time margin they are being allowed, they will be able to do so, and all the members of this cooperative will be able – as required by the Regulation – to begin to work in order to be able to receive this individual aid.