Traduction de «pourront pas rejoindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

rejoindre
joinup

rejoindre
tighten

se rejoindre | se raccorder
dovetail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon une nouvelle simplification, les membres de la famille auront le droit de recevoir leur titre de séjour dès que la carte bleue européenne aura été délivrée et pourront donc rejoindre le travailleur sans délai.
As a further new facilitation, family members will be entitled to receive their permits immediately when the EU Blue Card is issued and thereby be able to join the worker without any delay.

Les étudiants qui viennent d'être sélectionnés pourront également rejoindre l'Association des étudiants et anciens étudiants Erasmus Mundus et bénéficier des services offerts par celle-ci, qui consistent notamment à fournir une aide et un réseau aux étudiants avant, pendant et après leurs études.
The newly-selected students will also be able to join and benefit from the Erasmus Mundus Student and Alumni Association, which supports and provides a network for students before, during and after their studies.

- phase finale (d'ici 2025): une fois toutes les mesures bien en place, l'UEM approfondie et véritable qui en résultera devrait être source de stabilité et de prospérité pour tous les citoyens des États membres de l'UE ayant adopté la monnaie unique, et être attractive pour les autres États membres, qui pourront la rejoindre s'ils y sont prêts.
- Final Stage (at the latest by 2025): once all the steps are fully in place, a deep and genuine EMU would provide stability and prosperity for all citizens of the EU Member States that share the single currency, attractive for other EU Member States to join if they are ready to do so.

Phase finale (au plus tard d'ici à 2025): une fois toutes les mesures bien en place, l'UEM approfondie et véritable devrait être un lieu de stabilité et de prospérité pour tous les citoyens des États membres de l'UE ayant adopté la monnaie unique, et être attractive pour les autres États membres, qui pourront la rejoindre s'ils y sont prêts.
- Final Stage (at the latest by 2025): once all the steps are fully in place, a deep and genuine EMU would provide a stable and prosperous place for all citizens of the EU Member States that share the single currency, attractive for other EU Member States to join if they are ready to do so.

- Phase finale (au plus tard d'ici à 2025): une fois toutes les mesures bien en place, une UEM approfondie et véritable devrait être un lieu de stabilité et de prospérité pour tous les citoyens des États membres de l'UE ayant adopté la monnaie unique, et être attractive pour les autres États membres, qui pourront la rejoindre s'ils y sont prêts.
- Final Stage (at the latest by 2025): once all the steps are fully in place, a deep and genuine EMU would provide a stable and prosperous place for all citizens of the EU Member States that share the single currency, attractive for other EU Member States to join if they are ready to do so.

Toutefois, il va aussi de soi que ces pays ne pourront pas rejoindre l'Union avant de s'être pleinement conformés aux critères d'adhésion.
But it is equally clear that these countries can join only once they have met the criteria in full.

D'autres banques pourront les rejoindre en temps utile ;
Other banks may be added in due course.

Dès la constitution de l'entreprise commune, la Banque Européenne d'Investissement et les entreprises privées souscrivant au fonds initial de l'entreprise commune pourront les rejoindre.
Once the Joint Undertaking has been set up, the European Investment Bank and private businesses subscribing to the initial capital of the Joint Undertaking can join them.