Vertaling van "pourront donc voter " (Frans → Engels) :

Les gens pourront donc voter directement pour les représentants qu'ils veulent se donner.
That is a direct ability for persons to vote for whom they want to represent them.

Je viens de la Saskatchewan; je me dois donc de poser cette question : les producteurs pourront-ils voter sur l'orientation à prendre?
I am from Saskatchewan, so I have to ask this question: Will producers have an opportunity to vote on which way they would like to go?

Par conséquent, il y a donc une disposition dans ce traité permettant la taxation sans représentation puisque ces personnes ne pourront pas se présenter à des élections ou voter pour ceux qui dans les faits pourront peut-être un jour les imposer.
And therefore there is provision in the treaty for taxation without representation, because those individuals will not be able to run for office or vote for the people who will in fact possibly be levying taxation on them.

J'espère donc que tous les députés de la Chambre pourront voter en faveur de ce projet de loi qui reconnaît enfin le travail de nos agriculteurs locaux.
I hope that all members of the House will be able to vote in favour of this bill to recognize the work of our local producers.

Mais, tout de suite, j'ai pensé : "Comme il sera agréable de voter en faveur du rapport Korhola qui permettra aux associations de retraités d'être informées quand on fermera le centre de Milan au trafic automobile pour rendre l'environnement plus propre. Les retraités pourront donc être consultés et demander de pouvoir se rendre en voiture chez le médecin pour se faire soigner, même quand on prend de telles décisions !"
But straight away I thought: ‘It will be so sweet, though, to vote for the Korhola report, which will enable pensioners’ associations to be informed when the centre of Milan is going to be closed to automobile traffic in order to clean up the environment, and pensioners will therefore, having been consulted, be able to seek permission to travel by car to their doctor for treatment, even when these decisions are taken’.

Comment pourront-ils dire à cette famille qu'Ottawa voulait accorder davantage d'argent pour le logement abordable, mais que le Bloc a dû malheureusement voter avec les conservateurs et que l'argent n'est donc pas disponible au Québec (1855) Lorsque les députés du Bloc se rendront dans une autre maison, où ils trouveront quelques adolescents souhaitant aller à l'université, ils leur diront que les frais de scolarité auraient pu être moins élevés.
How can they tell that family that Ottawa wanted to give more money to affordable housing, but, sorry, they had to vote with the Conservatives, and they cannot have that money in Quebec (1855) When they go to another house and there are a couple of teenagers there who want to go to college, the Bloc members will say that the fees could have been lower.