Traduction de «pourront donc obtenir » (Français → Anglais) :

Les parents visés par des ordonnances dépassées, prévoyant des montants trop peu élevés, pourront donc obtenir le montant prévu dans les lignes directrices et bénéficier du nouveau traitement fiscal s'ils le désirent.
Those with low, outdated orders now will have the right to obtain the guidelines amount and the new tax treatment if they wish.

Au lieu de devoir former des recours parallèles devant les tribunaux nationaux, les parties pourront donc obtenir une décision de justice de grande qualité et rendue rapidement, qui sera opposable dans tous les États où le brevet concerné est valable.
Instead of parallel litigation in national courts, the parties will be able to get swift and high quality decisions for all states where the patent is valid.

Nous sommes dans une situation incroyable, à savoir qu'on incite des étudiants anglophones à laisser tomber l'immersion francophone — donc qu'ils se dirigent dans un programme moins difficile — parce qu'ils pourront alors obtenir de meilleures notes parce qu'ils ont déjà fait des études en immersion.
We are in an unbelievable situation, and that is that anglophone students are encouraged to drop French immersion — therefore they are going to a less difficult program — because they will get better marks because they will have already done immersion studies.

Nous disons aux Canadiens que certains bureaux sont désignés comme étant bilingues et qu'ils pourront donc y obtenir des services dans l'une ou l'autre langue officielle.
We tell the Canadian public certain offices are designated bilingual. They will therefore be able to obtain service there in either language.

Les réparateurs indépendants, même les réparateurs qualifiés non désireux d'obtenir un agrément, pourront donc opérer dans les mêmes conditions de concurrence que les réparateurs agréés, ce qui leur permettra de rester en phase avec le progrès technologique.
Independent repairers, even those qualified that wish not to become authorised repairers, will thus be able to compete on the same level with authorised repairers, thereby allowing them to keep pace with technological evolution.