Traduction de «pourrons toujours compter » (Français → Anglais) :

Nous pourrons toujours compter sur la Charte.
It will always be there.

À moins que les Canadiens ne cessent d'avoir des enfants, nous pourrons toujours compter sur cette source de cellules souches.
Unless Canadians stop having babies, we will continue to have this source of stem cells.

Espérons que nous pourrons continuer d’œuvrer dans cette direction. Ce sera difficile, mais, à l’avenir, j’espère que je pourrai compter sur le soutien, l’aide et la compréhension du Parlement européen, comme toujours.
It will be difficult, but for the future I hope to have the support, help and understanding of the European Parliament, as always.

J'espère que nous pourrons toujours compter sur le soutien du Parlement afin de mener à bien la procédure législative.
I hope that we can rely on the continued support of Parliament for the successful outcome of the legislative process.

Les députés savent bien que nous avons dû la réduire à la suite de l'examen des programmes, mais nous pourrons toujours compter sur une fonction publique compétente et dévouée qui répond aux besoins des Canadiens.
Members well know that as a result of the program review we have had to reduce it, but we will continue to have a competent and committed civil service that will respond to the needs of Canadians.

J'espère que nous pourrons toujours compter sur des rencontres occasionnelles avec le ministre.
I would expect we could probably still have the occasional meeting with the minister.