Traduction de «pourrons obtenir l’approbation » (Français → Anglais) :

Nous n'avons besoin que de l'approbation du comité, que nous pourrons obtenir plus tard ce matin, après quoi notre demande de crédits sera adressée aux instances dirigeantes.
All we need is approval from the committee later on in the meeting, and then the budget request will go on to the powers that be.

Si nous pouvons obtenir l'approbation du Sénat pour ce voyage, nous pourrons probablement continuer.
If we get approval from the Senate for travel, we can probably proceed.

Nous bénéficions d'une exception pour les exportations, si bien que pendant la période de prolongation — et je répète que la mise en oeuvre elle-même sera cruciale —, nous pourrons créer un produit, le soumettre pour approbation à Santé Canada et obtenir son approbation.
We have an export exception, so that during the period of extension—again, the implementation will be crucial—we will be able to develop a product, submit it to Health Canada for approval, and get approval.

Nous croyons qu'avec un peu plus de recherches approfondies sur l'IPP dans le homard, nous pourrons obtenir les approbations nécessaires pour vendre nos produits à l'échelle mondiale, pour la consommation de tous.
We feel that with a little more in-depth research into the PSP in lobster, we can clear our product for markets worldwide and on all consumers' tables.

Je demande que l’on traite ces trois thèmes dans le même laps de temps initialement prévu pour la discussion commune et je crois que nous pourrons obtenir l’approbation de l’Assemblée pour cela.
I ask that these three topics be dealt with in the same time as set aside for the joint debate, and I believe that this is something that this House would support.

En ce qui concerne les rapports Poignant et Gallagher, qui anticipent beaucoup de points de débat sur la prochaine réforme de la PCP, je crois qu’avec l’approbation d’une série d’amendements, nous pourrons obtenir deux résolutions équilibrées et corriger certaines contradictions.
With regard to the Poignant and Gallagher reports, which bring forward many points for debate on the forthcoming reform of the CFP, I think that if a number of amendments are approved we shall be able to achieve two balanced resolutions and correct some contradictions.

À moins de faire cela avec les Asiatiques modérés, les Africains modérés, les modérés du Moyen-Orient et les modérés d'Amérique latine, nous ne pourrons jamais obtenir l'approbation du Conseil, que ce soit par voie de vote ou de consensus, pour l'une quelconque de nos initiatives, y compris la tenue de sessions extraordinaires.
Unless we do that with moderate Asians, moderate Africans, moderate Middle Easterners and moderate Latin Americans, we will never be able to get council approval, either by vote or by consensus, for any of our initiatives, including a calling of special sessions.