Traduction de «pourrons jamais obtenir » (Français → Anglais) :

Nous ne pourrons jamais obtenir l'information nécessaire pour mettre au point un programme de subvention ou de réglementation susceptible de microgérer le comportement des consommateurs.
We'll never have the information to design a subsidy scheme or a regulatory scheme that can micro-manage people's behaviour.

La présidente: Monsieur Finlay, nous ne pourrons jamais obtenir six réponses à cette question dans le temps alloué.
The Chair: Mr. Finlay, we're never going to get six answers to that question within the time.

Vu sous cet angle, nous ne pourrons jamais obtenir le même type de procédures que les entreprises privées.
Looked at from this standpoint, we can never achieve the same types of procedures as private businesses have.

Nous ne pourrons jamais obtenir la collaboration de l'administration américaine, à moins que les responsables à la Maison-Blanche et les membres influents du Congrès estiment et respectent ce que notre premier ministre apporte à la table.
We will be unable to get the U.S. administration on board unless whoever is in the White House and leading members of congress value and respect what our Prime Minister brings to the table.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le président, j'ai le sentiment que nous ne pourrons jamais obtenir un accord à 100 p. 100. Nous avons tenté de renvoyer cela au comité de la modernisation.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I feel we would never get to where we'd have 100% of the people. We tried sending it back to the modernization committee.

À moins de faire cela avec les Asiatiques modérés, les Africains modérés, les modérés du Moyen-Orient et les modérés d'Amérique latine, nous ne pourrons jamais obtenir l'approbation du Conseil, que ce soit par voie de vote ou de consensus, pour l'une quelconque de nos initiatives, y compris la tenue de sessions extraordinaires.
Unless we do that with moderate Asians, moderate Africans, moderate Middle Easterners and moderate Latin Americans, we will never be able to get council approval, either by vote or by consensus, for any of our initiatives, including a calling of special sessions.