Vertaling van "soumettre pour approbation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soumettre à l'approbation
bring for approval

soumettre le procès-verbal à l'approbation du Parlement de la commission
submit the minutes to Committee for its approval

soumettre un projet de loi au plaisir de Sa Majesté pour examen et approbation [ reporter la sanction royale en attendant les instructions de la Reine | déférer un projet de loi pour décision à la Reine | réserver la sanction royale d'un projet de loi en attendant les instructions de la Reine ]
reserve a bill for the signification of the Queen's pleasure [ reserve a bill for the further consideration and approval of the Crown ]

approbation des crédits | procédure d'approbation du crédit | processus d'approbation des crédits
credit approval process

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

approbation implicite | approbation tacite
approval deemed given

Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]
Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]

ingénieur responsable de l'approbation | ingénieure responsable de l'approbation
engineering approval source

soumettre
submit

s'assujettir à la TVA (1) | se soumettre à la TVA (2)
make oneself subject to the tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1107/2009 en liaison avec son article 6, et à la lumière des connaissances scientifiques et techniques actuelles, il est toutefois nécessaire de soumettre l'approbation de cette substance à certaines conditions, lesquelles sont exposées à l'annexe I du présent règlement.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.

Conformément à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1107/2009, en liaison avec son article 6, et à la lumière des connaissances scientifiques et techniques actuelles, il est toutefois nécessaire de soumettre l'approbation de cette substance à certaines conditions, lesquelles sont exposées à l'annexe I du présent règlement.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.

De ce fait, le Manitoba Pool appuie les dispositions législatives qui prescrivent à la Commission canadienne du blé de soumettre pour approbation au ministre responsable ses plans d'entreprise annuels et d'obtenir du ministre ou du Cabinet l'approbation de ses décisions financières.
In recognition of this, Manitoba Pool supports the legislative provisions which require the Canadian Wheat Board to submit and obtain ministerial approval of annual corporate plans and to obtain ministerial or cabinet approval of financial decisions.

On ne prépare pas ces plans de manière discrétionnaire, car une fois qu'un surintendant local a établi son plan de gestion, il doit le soumettre pour approbation au directeur de l'agence et à son conseil de direction.
It's not done in isolation, because the field superintendents, once they complete a management plan, need to have the head of the agency and the management board that supports the head of the agency to accept that as appropriate on behalf of the agency.

Conformément aux dispositions conjointes de l'article 13, paragraphe 2, et de l'article 6 dudit règlement, et à la lumière des connaissances scientifiques et techniques actuelles, il est nécessaire de soumettre l'approbation de cette substance à certaines conditions, lesquelles sont exposées à l'annexe I.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.

Nous bénéficions d'une exception pour les exportations, si bien que pendant la période de prolongation — et je répète que la mise en oeuvre elle-même sera cruciale —, nous pourrons créer un produit, le soumettre pour approbation à Santé Canada et obtenir son approbation.
We have an export exception, so that during the period of extension—again, the implementation will be crucial—we will be able to develop a product, submit it to Health Canada for approval, and get approval.

b) les dérogations à l’obligation de soumettre pour approbation les programmes d’éradication obligatoires et volontaires, comme le prévoient le paragraphe 1, point b), et le paragraphe 2, lorsque cette approbation n’est pas nécessaire compte tenu des dispositions relatives à ces programmes adoptées en application de l’article 31, paragraphe 2, de l’article 34, paragraphe 2, et de l’article 35;
(b) derogations from the requirement for the submission of compulsory eradication programmes and voluntary eradication programmes for approval, as provided for in paragraph 1(b) and paragraph 2 of this Article, where such approval is not necessary due to the adoption of rules regarding those programmes in accordance with Articles 31(2) and 34(2) and Article 35;

Il se félicite de l'intention de la présidence de l'UE de soumettre pour approbation lors du prochain sommet UE-Inde un projet de déclaration commune sur les relations culturelles.
It welcomes the intention of the EU Presidency to submit for approval at the next EU-India Summit a draft Joint Declaration on Cultural Relations.

4. En ce qui concerne des mesures appropriées pour le développement rural, les États membres peuvent aussi soumettre à approbation des dispositions d'ordre général qui sont intégrées à la programmation conformément aux paragraphes 1 à 3 dans la mesure où cela permet de maintenir des conditions uniformes.
4. With reference to appropriate rural development measures, Member States may also submit for approval general framework Regulations which form part of the programming in accordance with paragraphs 1 to 3, as far as it is appropriate with a view to maintaining uniform conditions.

Pourquoi le ministre s'est-il abstenu de soumettre, pour approbation, la nomination du candidat au comité parlementaire du Patrimoine canadien?
Why did the minister not submit the appointment to the parliamentary committee on Canadian Heritage?