Vertaling van "pourrons ensuite élaborer " (Frans → Engels) :

Nous pourrons ensuite unir nos efforts pour élaborer un projet de loi qui répondra aux besoins des victimes de terrorisme, qui découragera efficacement le terrorisme, qui modifiera convenablement la Loi sur l'immunité des États et qui sera conforme à la fois à notre droit national et international ainsi qu'aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU et autres conventions mentionnées plus tôt, en préambule, comme raison d'être de cette mesure législative.
Then we can combine to put together a bill that will serve the needs of victims of terror that will effectively deter terrorism, that will properly amend the State Immunity Act, and that will be consonant with both our domestic law, our international law, and the UN Security Council resolutions and the like that I referred to earlier in my preamble as a raison d'être to this legislation.

Mais cela nécessite bien évidemment que l’Irlande nous indique et indique aux autres pays précisément quelles inquiétudes ont été exprimées, qu’elle élabore une liste de revendications, à laquelle nous pourrons ensuite répondre ou qui nous servira à tout le moins de base de négociation.
But that of course requires Ireland to tell us, to tell the other countries, exactly what concerns were expressed; to define a list of demands that we can then respond to or at least negotiate on.

Le sénateur Sparrow: Si nous pouvons élaborer un code d'éthique, nous pourrons ensuite décider plus tard si nous devons superviser ce code.
Senator Sparrow: If we can develop a code of ethics, then we can decide later what we require to oversee that code of ethics.

Pour nous, finalement, une bonne et habile politique de recherche constitue la meilleure politique sociale ; en effet, nous devons en premier lieu nous attacher à toujours élaborer les conditions économiques nécessaires, car c'est alors que nous pourrons être ensuite généreux lorsqu'il s'agira de répartir les richesses.
For us, at the end of the day, good research policy, skilfully applied, makes for the best social policy, for it is always the case that first you have to create the necessary economic conditions, and then you can be generous when distributing the gains.

Sur cette base, nous pourrons ensuite élaborer les éventuelles options de réforme et en discuter les mérites et inconvénients respectifs.
Once we have these, we can use them as a basis for developing various reform options and discussing their respective advantages and disadvantages.

Nous espérons élaborer des idées concrètes sur la façon de changer les choses que nous pourrons ensuite présenter au gouvernement.
We are hoping to come up with some concrete ideas that we can present to the government on how to change things.

Ce sera l'occasion d'élaborer de nouvelles technologies au Canada atlantique que nous pourrons ensuite vendre dans le monde entier et créer ainsi plus de richesse dans les provinces.
We are going to develop technologies in Atlantic Canada that we can sell around the world and bring extra wealth to the provinces.