Traduction de «pourrons ensuite prendre » (Français → Anglais) :

Soumettons d'abord les projets à un processus d'évaluation environnementale efficace et solide. Nous pourrons ensuite prendre une décision.
Let us have a good, strong environmental process and make our decision.

M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Il faut que nous soyons saisis d'une question; je propose donc Brent St. Denis à la présidence du comité, ne serait-ce que pour lancer le débat; nous pourrons ensuite prendre une décision.
Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): We have to have something on the floor in order to have the discussion, so I would move that Brent St. Denis be the chair of this committee, just so we can have something to chew around, and then we could make that decision.

Monsieur Gosselin, peut-être pourriez-vous vous contenter de souligner les points les plus importants ainsi que la teneur des bulletins qui vous semblent les plus importants, et nous pourrons ensuite prendre connaissance des autres documents nous-mêmes.
Mr. Gosselin, if you just want to touch on the important points and bulletins you feel we need to know, we can cover off the rest of this by ourselves.

Ensuite, nous pourrons prendre des décisions dans ce domaine.
Then we will be able to take decisions in this field.

Nous pourrons ensuite prendre une décision lorsqu'on nous aura soumis tous les plans de travail.
Then we can work out the mechanics when we come back with all the other work plans that are in place.

J'attends donc le résultat de l'évaluation nationale des risques afin d'avoir une meilleure idée de l'ampleur des problèmes qui pourraient échapper à notre contrôle et j'espère que nous pourrons ensuite prendre les mesures qui s'imposeront.
So I await the national risk assessment to maybe get some sort of an indication of problems that are beyond our control, and hopefully we can take some measures to respond to that challenge.