Traduction de «pourrons donc continuer » (Français → Anglais) :

Nous pourrons donc continuer à faire ce travail.
So we would continue to provide that processing.

Nous pourrons donc voir exactement qui à la Chambre est en faveur de veiller à ce que les travailleurs sans papiers, qui contribuent énormément à l'économie canadienne et qui sont absolument essentiels à son fonctionnement, puissent continuer de travailler.
Therefore, we will be able to see exactly who in the House supports ensuring that undocumented workers, who make a huge contribution to the Canadian economy and who are absolutely necessary to the functioning of the Canadian economy, can stay on the job.

Nous pourrons donc continuer à travailler ensemble sur une base d'égalité de un à un, Québec d'un côté et Ottawa de l'autre côté de la table.
We will have the opportunity to keep working together on an equal footing, one on one, with Quebec on one side of the table and Ottawa on the other side.

Vous aurez donc les réponses au début de la semaine prochaine, j'y tiens, et nous pourrons continuer ce dialogue sur ce type de questions.
You shall, therefore, have the answer at the beginning of next week, I assure you, and we will be able to continue the debate on these issues.

Grâce à un plafond de trois milliards de dollars, nous pourrons donc continuer d'offrir le programme.
At that level, a $3 billion cap will allow us to continue offering the program.

En libéralisant comme on le fait, donc en étant moins capables d'exercer un contrôle direct sur une compagnie qui détient un monopole, comment pourrons-nous continuer à protéger la vie privée et les renseignements personnels fournis?
By liberalizing as we are doing and thus by becoming less able to exercise direct control over a company that holds a monopoly, how will we be able to continue to protect privacy and personal information?