Traduction de «pourrons certainement revenir » (Français → Anglais) :

M. St. Aubin : Quand le programme sera annoncé aux fins de l'affectation du budget, nous pourrons certainement revenir faire une présentation devant le comité pour parler du programme, de ses diverses parties ainsi que de la façon dont l'argent sera dépensé et attribué.
Mr. St. Aubin: When the program is announced for that budget allocation, we could certainly come back and do a presentation to the committee on the program and what its elements are and how that money is to be spent and allocated.

Je sais que nous sommes en infériorité, mais je crois que c'est un détour qui vaut la peine d'être pris, et nous pourrons certainement revenir à notre étude sur la qualité de vie dès que possible, et même y consacrer du temps supplémentaire, au besoin.
I know we're outnumbered, but I think this is a worthwhile detour, and we can certainly get back to our qualify-of-life study as soon as possible and even put in extra time for the quality-of-life study, to catch up if necessary.

J’espère que nous pourrons revenir sur ces questions au sein de la commission des affaires économiques et monétaires avec le commissaire afin de résoudre certains de ces problèmes que nous avons mentionnés dans notre avis.
I hope we can come back to these issues in the ECON Committee with the Commissioner to repair some of these problems mentioned in our ECON opinion.

Je dois dire qu’étant novice en la matière, je me suis posé cette question lorsque j’ai entendu certaines interventions, mais c’est un point sur lequel nous pourrons revenir lors de la prochaine législature, le cas échéant dans le cadre de la réforme du Parlement.
I have to say that I, as an outsider unfamiliar with the subject-matter, did wonder when I heard some of the speeches, but this is something we will be able to return to during the life of the next Parliament – perhaps as part of a reform of this House.

Nous pourrons y revenir si certains collègues ne sont toujours pas satisfaits à ce propos.
We can return to it if colleagues remain dissatisfied with the matter.

Mme Francine Lalonde: Madame la Présidente, nous pourrons certainement revenir là-dessus.
Mrs. Francine Lalonde: Madam Speaker, we can certainly come back to that.

Si vous souhaitez discuter de décisions de certains transporteurs dans le domaine international, nous pourrons y revenir plus tard.
If you want to discuss some of the decisions made by certain carriers involving international routes, we can do so at a later time.

Nous pourrons y revenir plus longuement demain mais n'oubliez pas certaines autres mesures qui ont été prises, particulièrement par la province d'où vous êtes.
We can talk about it more tomorrow, but don't forget about some of the other things that have been done, particularly in the province you come from.