Traduction de «pourrons cependant atteindre » (Français → Anglais) :

Nous espérons qu'il sera cependant possible d'atteindre un accord et que nous pourrons mener tout cela à bonne fin.
We hope that a result can nevertheless be achieved and that we can sign, seal and deliver the whole package.

Cependant, malgré les progrès des fabricants canadiens dans la réduction des émissions, si vous vous concentrez uniquement sur l’intensité des émissions, il est peu probable que nous pourrons atteindre notre cible de Kyoto.
However, in spite of the progress that Canadian manufacturers have been making in reducing emissions, if we're looking at emission intensity alone we're unlikely to be able to meet our Kyoto target.

Nous ne pourrons cependant atteindre l'objectif, poursuivi depuis 1875, d'un système de mesure harmonisé au niveau mondial, que si les États-Unis suivent le reste du monde et adoptent le système international comme système de référence.
We are, however, of the opinion that the aim that has been pursued since 1875 of achieving a uniform worldwide system of measurement can only be achieved if the USA follows the rest of the world and adopts the international system.

Cependant, si on ne peut pas atteindre tous nos objectifs au sein du Canada, nous pourrons le faire dans le cadre du système d'échange international.
However, if in fact they cannot all be met within Canada, we will be able to deal with it in the trading system internationally.

Ce que la commission a finalement décidé ne comble toutefois pas totalement les sociaux-démocrates et le rapporteur ; espérons cependant que nous pourrons atteindre notre but de réduction de la production de déchets de 10 %.
What the Committee finally decided was not quite what the Social Democrats and the rapporteur wanted; hopefully, however, we will be able to hold to that target of a 10% reduction in the generation of waste.

Nous pourrons cependant l'atteindre plus facilement si nous parvenons à assouplir son fonctionnement en le rendant plus acceptable pour les producteurs et plus respectueux de l'environnement".
However, he added if we can introduce more flexibility into its operation, making it more acceptable to farmers and more environmentally sensitive, this can contribute towards ensuring the achievement of its primary objective.