Vertaling van "pourrons améliorer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons et nous devons mettre à contribution la capacité et l'imagination des jeunes cerveaux et des chercheurs chevronnés au Canada afin de construire une nouvelle économie concurrentielle, grâce à laquelle nous pourrons améliorer notre qualité de vie et contribuer à la qualité de vie du reste du monde.
We can, we will and we must tap the power, the capacity and the imagination of all the young minds and of all the experienced researchers of this country to build a new economy, to compete, to improve our own quality of life, and to make our contribution to the quality of life of citizens all over the world.

C'est en assurant l'éducation des prochaines générations des Premières nations que nous pourrons améliorer notre qualité de vie.
We will increase our quality of life by educating the next generations of our people.

J’espère que nous pourrons nous appuyer sur ce document pour améliorer notre action en Afghanistan.
I hope that we can learn from this document in order to improve our action in Afghanistan.

Si tel est le cas, et au vu de ces modifications - ces améliorations apportées à la législation actuelle - nous pourrons poursuivre notre travail d’amélioration jusqu’en 2013.
If that is the case, and in view of those changes – those improvements in the current legislation – we can continue to work in the vein of that upward trend of improvements in the period up to 2013.

Je suis fermement convaincu que nous serons en mesure de relever ce défi, et j’espère que nous pourrons mettre à profit cette période de crise pour améliorer notre approche du développement.
I firmly believe that we will be able to overcome this challenge, too, and I hope that we will be able to use this period of crisis to improve our approach to development.

En fournissant une information fiable sur les prix d’un bout à l’autre de la filière, nous pourrons contribuer à lutter contre le manque de transparence tout en améliorant notre connaissance du fonctionnement de la filière.
By supplying reliable information on prices from one end of the chain to the other, we will be able to help combat the lack of transparency, whilst improving our understanding of how the chain operates.

En outre, en économisant l’énergie et en améliorant notre approvisionnement énergétique, nous pourrons renforcer la sécurité énergétique de l’Union européenne en réduisant les importations de pétrole et de gaz naturel.
Moreover, by saving energy and improving our energy supply, we can boost the European Union’s energy security by reducing oil and natural gas imports.

Ainsi, nous pourrons améliorer notre efficacité et notre efficience et être en communication avec nos clients du monde entier depuis notre bureau central et nos autres bureaux à l'étranger (1545) M. Werner Schmidt: En fait, ce que je veux vraiment savoir, c'est le montant que ça représente en matière de dépenses en immobilisations.
It will allow us to speak to our consumers all around the world from our home head office as well as from our locations across the world (1545) Mr. Werner Schmidt: My question really is, how much of that is a capital expenditure?

Nous envisageons maintenant la prochaine étape, alors que nous amorçons la deuxième année de la stratégie d'accès aux produits thérapeutiques, pour déterminer comment nous pourrons améliorer notre capacité en ce qui a trait aux activités après la mise en marché dans ces domaines.
We are now looking at our next phase, going into the second year of the therapeutic access strategy, how we will be able to effectively enhance the post-marketing capability in these areas.

Au fur et à mesure que la technologie nous permettra de progresser, nous pourrons améliorer notre capacité de manière importante et, à long terme, grâce à la technologie, nous pourrons peut-être même atteindre une capacité comparable à celle des chars de combat principaux.
As technology allows us to move forward, we will actually be able to improve it significantly, and perhaps even achieve comparable main battle tank capability, in the long term, using technology.