Vertaling van "pourrons alors approuver " (Frans → Engels) :

Nous pourrons alors l'approuver, et le faire circuler.
We can approve it then, and then we'll circulate it.

Dans la mesure où tous les documents sont ratifiés, déposés et approuvés au niveau d'UNIDROIT, nous pourrons alors faire les économies dont nous parlons.
To the extent all is ratified, deposited and approved at the UNIDROIT level, then we will be able to effect the savings that we are talking about.

Nous pourrons alors le rencontrer pour discuter de ce qu'il a approuvé ou désapprouvé dans notre rapport, pour garder cette partie du programme active.
Then we can have a meeting with him to discuss what he agreed with or didn't agree with in our report, to keep that part of the agenda moving.

Nous pourrons alors discuter du budget et déterminer si vous voulez bien l'approuver et l'appuyer.
Then we can discuss the budget to find out whether members will approve it and back it.

Avant toutes choses, il doit y avoir une proposition ambitieuse qui, je l’espère, sera sur la table en juin, et alors nous pourrons faire notre travail et approuver cette approche ambitieuse ainsi que les grandes orientations économiques.
First of all, there must be a bold proposal, which I hope will be on the table in June, and then we can do our job and approve this bolder approach and the broad economic guidelines.

C’est pourquoi il est si important que cette Assemblée approuve demain ce texte relatif au statut et au financement des partis politiques européens. Nous pourrons alors, dès cet été, voir devenir réalité ce qui constitue un élément indissociable d’une plus grande transparence de la politique européenne et les partis disposeront, d’ici aux élections de juin 2004, du temps nécessaire pour s’adapter aux dispositions nouvelles exigées par cette législation.
That is why it is vitally important that this House should, tomorrow, approve this act on the statute and financing of European political parties, for then, as soon as this summer, something that is, in particular, a corner-stone of greater transparency in European politics can become effective, and the parties will have enough time, between now and the elections in June 2004, to adjust themselves to the new arrangements that this law makes necessary.

Nous sommes persuadés qu'un bon examen au sein des différentes commissions parlementaires et que des nouvelles discussions avec M. Prodi donneront de meilleurs résultats, que nous pourrons alors approuver.
We are certain that a proper reading in the committees and further negotiation with Mr Prodi himself will produce a better result which we shall be able to vote in favour of.

Je pense que nous pourrons alors également approuver les revalorisations demandées en ce qui concerne le Comité des régions.
That being the case, I believe we will be in a position to approve the necessary promotions within the Committee of the Regions.

C'est pourquoi nous voterons contre certains de ces paragraphes et c'est aussi pourquoi nous ne pourrons approuver l'ensemble de la résolution, alors même que nous poursuivons la lutte pour la défense des droits de l'homme et contre ce régime nuisible.
We will therefore be voting against several of these paragraphs, and we will also not be able to approve the resolution in its entirety, but we will be continuing to fight the same fight in favour of human rights and against this pernicious regime.

Alors, plus vite on saura ce vers quoi on se dirige, quels sont les conditions et critères du gouvernement pour approuver une proposition de restructuration, plus vite nous pourrons tâcher de rallier les employés.
So the sooner we have some clarity about where we're headed in this country and what the government's conditions and criteria are for approving a restructuring proposal, the sooner we're going to be able to work to bring employees together.