Traduction de «pourrons alors agir » (Français → Anglais) :

Nous pourrons alors agir. Nous avons des gens absolument remarquables au sein de la Garde côtière, des gens qui se dévouent au service d'autrui et qui n'hésitent pas à mettre leur vie en péril si cela leur permet de sauver la vie de quelqu'un d'autre.
We have remarkable people in our coast guard, people who have dedicated themselves to serving others and who don't hesitate to put themselves in harm's way to save another.

Alors, en tant que parti politique, nous pourrons agir en conséquence.
Then we as a political party can act on their feelings.

La confiance des épargnants doit être restaurée de manière à faire repartir les investissements et la consommation et à améliorer le cadre général au sein duquel nous pourrons alors agir avec plus de sérénité.
Savers’ trust must be restored in order to get investments and consumption moving and to improve the overall framework within which we can then act more calmly.

Lorsqu'une arrestation aura eu lieu et que le système de justice disposera des moyens pour agir, nous pourrons alors décider du recours à long terme.
After the fact, when an arrest has been made, when the justice system has been given the tools to act, then we can decide what the long term recourse will be.

Laissez à l'île du Cap-Breton le soin d'agir avec l'appui du gouvernement fédéral. Nous pourrons alors obtenir l'appui du gouvernement provincial et les emplois créés permettront d'augmenter les rentrées fiscales de tous les paliers de gouvernement.
Let Cape Breton Island do it themselves with the support of the federal government, and then we will get the support of the provincial government, because with the jobs that would be created, you people would get taxes and the provincial government would get taxes.

De cette manière, nous pourrons devancer nos concurrents internationaux car nous serons alors le premier pays au monde à agir dans ce domaine de manière concertée et systématique.
This will put us ahead of the international competition, in that we would be the first country in the world to do this in a coordinated and consistent manner.