Traduction de «pourrons ainsi obtenir » (Français → Anglais) :

Le président: Je pense qu'un sommaire, accompagnée de l'adresse, devrait suffire; nous pourrons ainsi obtenir le reste de l'information si nous le voulons.
The Chairman: I think an executive summary would be fine, including the address so we can get the rest of the information if we so desire.

Nous pourrons ainsi obtenir des produits de meilleure qualité, et dont la spécificité peut constituer une plus-value économique pour les régions rurales européennes.
This will result in higher quality products, the specific nature of which may constitute economic added value for Europe’s rural regions.

Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons obtenir les meilleurs effets possibles et en même temps réduire les impacts négatifs à leur minimum.
Only with this can we achieve the best possible effects and, at the same time, keep any negative impact to a minimum.

Mais nous considérons que si nous pouvons obtenir cette information, nous serons en mesure de nous assurer que notre base de données renferme des renseignements provenant de tous les membres de l'industrie, de tous les membres de ce milieu et que nous pourrons ainsi améliorer la sécurité aérienne au cours des mois à venir.
But we feel if we can get that information, if we're in a position to make sure our database contains information that comes from everybody in the industry, everybody in that community, it will only better safety, aviation security, in the coming months.

Nous pourrons ainsi obtenir des informations plus détaillées sur cette maladie animale».
This will give us more detailed information on this animal disease".

Ce n'est que de cette façon que nous pourrons obtenir l'implication d'investisseurs et de sponsors, ainsi que de l'industrie.
Only in this way will we get investors and sponsors, as well as industry, involved.

Compte tenu de ce qui précède, le Parlement souscrit à la proposition de la Commission visant à proroger et à modifier le règlement existant sur un peu plus d'une année et demie. Il veut, en effet, croire que d'ici la fin de l'année 2003, nous pourrons obtenir, dans le cadre des institutions européennes, des clarifications stratégiques et enregistrer ainsi des progrès décisifs dans le domaine de la politique de développement et de coopération.
In the light of the above, Parliament approves the Commission's proposal extending and amending the existing regulation for a further period of just over a year and a half, since it wishes to believe that by the end of 2003 we will have obtained, within the EU institutions, a number of strategic clarifications and significant advances in the field of development cooperation policy.

Je crois que nous pourrons dans les années à venir faire progresser le suivi parlementaire du commerce mondial ; ce suivi est d’une grande importance, car il permettra de faire mieux connaître au public le travail d’une organisation comme l’OMC et d’obtenir ainsi son adhésion aux activités qui s’exercent en son sein.
I believe that during the next few years we can develop Parliamentary monitoring of world trade; this is important in order to open up to citizens the work of an organisation such as the WTO and, through this, to seeking approval of the activity falling within its sphere.

Nous avons mis en place une série de partenariats avec le secteur privé grâce auxquels nous pourrons, cette année, offrir des stages en entreprise à près de 25 000 jeunes Canadiens qui pourront ainsi obtenir une formation importante en passant de l'école au travail.
We have worked out a series of partnerships with the private sector where we are able to provide internships this year for close to 25,000 young Canadians to get major training as they move from school to work.

Nous pourrons ainsi obtenir les résultats voulus, sans les menacer. Le sénateur Bryden: Je présume que ce règlement confère des pouvoirs au gouverneur en conseil, et non au ministre.
Senator Bryden: I take it that this a Governor in Council action creates this regulation.