Vertaling van "pourrons agir rapidement " (Frans → Engels) :

Plus nous pourrons obtenir les résultats rapidement, plus nous pourrons agir rapidement pour clore ce dossier.
But the quicker they can get these test results in, the quicker we can wrap it up.

Oui, je suis d'accord avec ce que Mme Borges a dit à propos de cela, et nous sommes tout à fait persuadés que nous pourrons agir rapidement sur la question.
Yes, I agree with what Ms. Borges said about that, and we're very confident that we can go very quickly on this issue.

C’est à cette condition seulement que nous pourrons agir rapidement et déterminer les mesures à prendre.
Only in this way can quick action be taken and an assessment of the follow up made.

En tant que citoyenne engagée en faveur de l’environnement, j’aimerais que les progrès soient plus rapides, mais si les 27 États membres accélèrent la cadence, nous pourrons agir et commencer dès maintenant.
As a citizen with an environmental commitment, I would like to make faster progress, but if all 27 Member States put on some speed we can do something and make a start now.

Nous pourrons maintenant percevoir les effets positifs immédiatement après l’adoption du règlement. C’est important parce que nous devons agir rapidement pour améliorer la santé des enfants.
Now we shall be able to recognise positive effects immediately after the regulation is adopted, and that is important, because we have to act quickly in order to improve children’s health.

J'espère que nous pourrons agir rapidement en liaison avec cet important problème. Je suis d'accord avec le rapporteur pour reconnaître que le problème est effrayant, en particulier lorsque l'on songe aux générations à venir et aux enfants à naître.
I agree with the rapporteur that it is frightening, particularly the effects on generations to come and the effects on unborn children.

Comme nous n'avons pas beaucoup de temps, les députés pourraient peut-être poser toutes leurs questions et ensuite, monsieur le ministre, vous pourriez les regrouper et y répondre, parce que nous sommes nombreux à espérer que, grâce à l'entente sur l'union sociale et au consensus qui semble se dégager dans ce domaine, nous pourrons agir rapidement dans ce dossier.
In view of the brief amount of time, maybe we should just go around with all of the questions. Then, Mr. Minister, maybe it would be okay for you to draw some themes together and give us an answer, because I think a lot of us are hopeful that with the social union and with the consensus there seems to be within this sector we could move quickly on these things.

Il est assez rare que nous ayons besoin d'argent pour ces choses-là, mais le cas échéant, nous pourrons agir rapidement.
It is fairly rare that we need money for such items, but if there is a need, we will be able to respond to it quickly.

J'aimerais savoir comment vous pensez que nous pouvons protéger cela et en faire la promotion en faisant preuve d'un peu de clairvoyance, de sorte que lorsque le reste du monde m'aura rattrapée et se trouvera dans la deuxième partie de son existence, ces véhicules seront en place et nous pourrons agir rapidement.
I would like to know how you think we can protect that and promote it with a little bit of clout, so that when the rest of the world has caught up to me and is in the latter half of their life, there will be those vehicles in place that can move quickly.