Vertaling van "pourrons adopter rapidement " (Frans → Engels) :

Compte tenu de l'absence de divergences entre les deux institutions, j'espère que nous pourrons adopter rapidement ce nouveau texte et permettre qu'il entre en vigueur sans tarder.
Given that there are few differences of opinion between the two institutions, I hope that we will be able to adopt this new text very soon and that it will enter into force without delay.

C’est ainsi que nous pourrons adopter rapidement ce règlement, dans l’intérêt du développement des grands projets de transport européens.
It is in this way that we will be able to adopt this regulation quickly, for the sake of the development of the major European transport projects.

J’espère que nous pourrons bientôt progresser sur cette directive avec le Conseil, mais la récente histoire de la directive sur les déchets nous dit qu’il vaut mieux faire les choses bien et ne pas se ruer sur une adoption rapide.
I hope that we can soon make progress on this directive with the Council, but the recent history of waste directives teaches us that it is better to get it right than to rush to early adoption.

Je me permets d’insister pour que le Parlement, Monsieur le Président, Monsieur le député, permette une adoption rapide de ce règlement financier, grâce auquel nous pourrons mettre en place plus rapidement les financements et, pour cet axe prioritaire n° 3 comme pour les autres axes, accélérer leur mise en œuvre.
I must insist, Mr President, Mr Guardans Cambó, that Parliament permit the swift adoption of this financial regulation, thanks to which we will be able more swiftly to put in place the funding and to speed up the implementation both of this priority project No 3 and of other projects.

C'est une bonne chose qu'elle soit finalement au programme et j'espère que nous pourrons l'adopter rapidement afin que les enfants adoptés à l'étranger aient les mêmes droits que les enfants nés de parents canadiens.
It is a good thing that it is finally on the agenda and hopefully we can expedite its passage so that adoptive foreign children have the same rights as children born to Canadians.

J'espère que nous pourrons embrayer rapidement vers leur adoption finale.
I hope we will now be able move forward swiftly to final adoption.

J'espère que nous pourrons adopter au cours du prochain Conseil, une réponse qui nous permettra de faire face rapidement, comme l'a dit M. Brok, à ce défi important et d'être cohérents avec nos positions passées.
I hope that at the next Council we can adopt a response which will allow us to quickly confront, as Mr Brok said, this important challenge and be coherent with our own past positions.

J'espère que nous pourrons adopter rapidement aujourd'hui ces motions (1055) Le président suppléant (M. Kilger): La Chambre est-elle prête à se prononcer?
I hope we can expedite the passing of these motions today (1055 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is the House ready for the question?

Je suis convaincu que nous pourrons adopter rapidement une decision concernant l'utilisation de boues d'epuration en agriculture qui favorise le recyclage tout en evitant la pollution par les metaux lourds.
I am confident that we will soon have a decision on the use of sewage sludge in agriculture encouraging recycling while avoiding pollution from heavy metals.