Vertaling van "pourrions-nous nous procurer " (Frans → Engels) :

Pourrions-nous nous procurer des documents faisant état de cela de façon à pouvoir, ici-même, nous former une opinion?
Could we obtain some documents outlining this so that we could form an opinion right here?

Je présume que le ministère a réalisé des études à la suite des campagnes publicitaires et que nous pourrions nous les procurer en présentant une demande d'accès à l'information.
I presume the department has done follow-up studies to these advertising campaigns and that they would be available to us through Access to Information.

Le sénateur Atkins : Pour faire suite à ce que le sénateur Forrestall a demandé, pouvez-vous me donner des exemples de matériel militaire que nous pouvons fabriquer ici à bon prix et que nous ne pourrions pas nous procurer ailleurs à moins cher?
Senator Atkins: I will follow along on Senator Forrestall's question. Can you give me examples of military equipment we can manufacture in this country economically that we could not get elsewhere for less cost?

Mme Karen Kraft Sloan: Comment pourrions-nous nous procurer une copie de ce document?
Mrs. Karen Kraft Sloan: How would you recommend that we get a copy of this document?

Dans le cas portugais, nous pourrions même parler d’irresponsabilité sociale des entreprises, puisque les multinationales ferment et délocalisent leurs activités vers des pays où les salaires sont inférieurs et les normes sociales et environnementales plus souples, mettant au chômage des milliers de travailleurs, remettant en cause le développement de régions plus défavorisées, rompant les contrats avec les autorités locales et les États qui leur ont procuré d’importantes aides publiques et des avantages fiscaux.
Taking Portugal as an example, we could actually talk about corporate social irresponsibility, with multinationals closing and relocating to countries where salaries are lower and social and environmental laws are more flexible where profit is concerned, making thousands of workers redundant, calling into question the development of the least-favoured regions, breaking contracts with local authorities and States that have guaranteed them considerable amounts of public aid and tax benefits.

M. Duncan: L'annexe 17 de l'OACI est un protocole généralement reconnu entre les pays et nous pourrions certainement vous procurer ce document.
Mr. Duncan: ICAO annex 17 is a generally accepted protocol between countries, and certainly we could make that available.