Vertaling van "pourrions établir ensemble " (Frans → Engels) :

Peut-être qu'un service d'aide national et d'autres stratégies que nous pourrions établir ensemble pourraient jusqu'à un certain point nous aider à faire en sorte que lorsque des événements terribles surviennent en Nouvelle-Écosse ou en Alberta, les victimes puissent avoir accès à des services comparables, comme lorsqu'il s'agit des soins de santé, par exemple.
Perhaps a national office and some other strategies that we could develop together might help move some distance to ensuring that when something terrible happens to you in Nova Scotia or Alberta, victims have the opportunity to access comparable services, the way we expect with the health care system, for example.

Comme nous gouvernons pour l'ensemble du Canada, ne pourrions-nous pas envisager d'établir la bourse ailleurs au pays?
Since we are a national government for the country of Canada, could it be in another part of this country?

Je crois que nous pourrions tous convenir qu'il faut continuellement s'efforcer d'établir un équilibre entre ces droits et libertés et l'assurance d'une société sûre et sécuritaire pour l'ensemble des citoyens.
I think we could all agree that we must continually work to achieve a proper balance between preserving those rights and freedoms and ensuring a safe and a secure society for all our citizens.

Nous pourrions établir un dangereux précédent; à mon avis, un précédent dangereux pour l'ensemble du régime de soins de santé.
A dangerous precedent could be set; dangerous, in my view, to the entire health care system.

Nous avons pensé que nous pourrions établir un nouvel ensemble de lignes directrices inspirées du projet de loi type de l'U.S. Personal Watercraft Industry Association, que la plupart des honorables sénateurs connaissent déjà, je crois, de sorte que je n'entrerai pas dans les détails.
We thought we could proceed with a new set of operating guidelines for personal watercraft based on the U.S. Personal Watercraft Industry Association model bill, with which I believe most honourable senators are familiar, so I will not go into the details of it.