Vertaling van "pourrions également envisager " (Frans → Engels) :

Nous pourrions également envisager des formes de peine différentes.
We might also want to look at different forms of sentencing.

Nous pourrions également envisager d’étendre le programme Erasmus, qui concerne à présent les étudiants, à d’autres catégories socioprofessionnelles, comme les jeunes sans cursus universitaire ou les jeunes sans emploi participant à des programmes de reconversion professionnelle.
One possible measure would also be to extend the Erasmus programme, currently intended for students, to other socio-professional groups as well, such as young people without university qualifications or unemployed people included in professional retraining programmes.

Nous pourrions également envisager de niveler le quota laitier au niveau européen.
We could also consider levelling the milk quota at European level.

Selon une approche, les donateurs individuels dans une région particulière devraient assumer le rôle de leader dans des secteurs spécifiques. Non seulement cela est salué dans le rapport, mais nous pourrions également envisager la possibilité d’utiliser le poids financier de l’Union européenne - bien plus grand que celui des États-Unis - afin de prendre le rôle de pionnier pour l’un des huit objectifs du Millénaire pour le développement, et je proposerais l’eau.
According to one approach, individual donors in a particular region should take on leadership roles in specific sectors; not only does this come in for praise in the report, but we too could consider the possibility of making use of the financial clout that the European Union wields – greater than that of the United Nations – in taking over the leadership in respect of one of the eight Millennium Development Goals, and the one I would propose is water.

Nous pourrions également envisager la possibilité d'adopter de nouvelles lois Et nous devons aussi examiner les enjeux sociaux, et déterminer ce que nous pouvons faire en particulier pour les prostituées mineures, pour empêcher les jeunes de finir dans la rue ou les sortir de la rue immédiatement, afin qu'ils ne deviennent pas des prostituées après leur 18 anniversaire (1140) Le président: Merci, monsieur Goldring.
There are also newer laws that we could look at bringing out. And we have to look at the social issues too, and what we can do particularly for the underage prostitutes to prevent them from reaching the street or to remove them from the street immediately, so that they don't grow to be the prostitutes when they're over the age of 18 (1140) The Chair: Thank you, Mr. Goldring.

Vous avez également envisagé que nous pourrions ne pas voter aujourd’hui.
You have also considered that we will not vote today.

Je suppose que si nous examinons, comme l'a dit le président, les différentes façon dont nos organismes différents traitent les plaintes, nous pourrions également envisager l'autre possibilité, à savoir celle de confier le travail de l'ombudsman à votre organisme—surtout du fait que vous êtes indépendants—et d'élargir votre mandat.
I suppose if we're looking at, as the chairman said, the different ways our different bodies have of dealing with complaints, we could also look at the other way, giving the ombudsman's work to your organization especially in that you're independent and broaden your scope.

Nous pourrions également envisager la possibilité de percevoir une taxe à la consommation.
We could also move to consumption taxes.

Nous pourrions envisager une taxation provisoire de la viande, qui nous permettrait, en tout état de cause, de financer de manière efficace la prise de mesures énergiques - cette année également.
We might consider a temporary levy on meat, as a result of which we would at least be able effectively to cover the cost of far-reaching measures this year.

La loi serait une façon d'y arriver, mais nous pourrions également envisager de construire les immeubles du gouvernement fédéral en bois.
Legislation is one way to do that but we could also look at the use of wood in the construction of federal government buildings.